名畫家孫少英手繪導覽臺中舊城商店232間﹐另附台中市必去的景點觀光地，給你與其他旅遊書不同的在地秘境視野。

　　當越來越多人想用畫筆去描繪自己的城市時，城市速寫的風潮由國外風行到台灣，盧安藝術趁此風潮，在台中推動「快樂寫生日」藝術傳承寫生活動，已逾1年半時間，尤其感動的是在舊城尋獲台中失落已久的根。

　　尋根的過程中，列出辰野金吾式紅磚建築的台中車站、傳統民間信仰的萬春宮、民生消費的第二市場等地標，眾多的日治時代建築與古蹟讓盧安的編輯群大為震驚。原來宮原眼科前的中山綠橋是東南亞第一座鋼筋混擬土橋，台中中區是台灣第一個都市計畫區，台中車站是繼東京驛丸之內車站在1914年完成後，海外第1座辰野式車站。台中有如此傲人的歷史紋理，為何沒有畫家有系列性地繪出舊城的景點和庶民的生活軌跡哪?

　　手繪台中舊城是一個使命，這個使命不是只有畫畫老房子，更不是只有畫風景。於是盧安展開尋人啟事，尋找一位富有使命感及觀察力的寫生嚮導，必備條件有四：寫生實力強、個性親和，描繪有天分、構圖快有美感，缺一不可。因為城市速寫是動態的，是快速的，如果沒能精準的構圖，快速的取捨，無法掌握台中的脈動，最好是畫作帶有俐落篤定的線條和乾淨明快的色彩，才能再現舊城的新風華。很幸運地，短時間內，鶴髮紅顏，高齡八十又六的孫少英老師接下這個使命，答應以他長年來有系列性地畫台灣的精神，採用多變化的媒材，時用水彩鉛筆，時用簽字筆或墨筆賦，來手繪舊城多樣貌的美。

　　尋著寫生嚮導，當然要有團員，手繪舊城輕旅行才得以成團，盧安希望藉由資深寫生畫家的引導，讓更多的年輕人因為寫生，去認識舊城中富有歷史紋理的古蹟和建築，進而愛上自己的城市，用畫筆去繪出台中的美。9個月的寫生活動中，感謝舊城最核心-中區區公所的協辦以及熱愛藝術的黃至民區長撥冗參與寫生；更感謝速寫台中團一行年輕畫家、大明設計群師生、台中一中美術班師生和孫少英-水彩畫家facebook粉絲好友的熱情參與；更難得的是受到全台灣城市速寫團的矚目，每個月都有遠從外縣市來的寫生愛好者來到舊城一起畫畫，如速寫台北的張柏舟教授、速寫桃園的徐江妹老師、速寫雲林的曾敏龍老師、速寫埔里的許民盛、陳妙娟、黃德蕙、張勝利、葉春光、王德蕙老師，以及台中當地謝宗興老師、南投林啟文老師，因為有你們的熱情響應，發起臉書社群行銷的串連，才得以順利推動台中市成為全台灣最友善的寫生城市。

　　尋根尋人都完成，就差尋經費傷腦筋；幸好盧安將此「手繪台中舊城藝術地圖」案，向台中市經濟發展局提出申請民國104年度台中市地方產業創新研發推動(SBIR)計畫，榮獲補助，使得手繪台中舊城的使命得以達成，並如期產出地圖書與地圖，讓喜愛寫生輕旅行的畫友來到台中，有一本最有系列的孫少英舊城畫作欣賞，和最詳實的寫生指南，歡迎揪團來台中畫、吃、玩、樂。
 

作者簡介

莫小倩

　　本名康翠敏，國立中興大學外國語文學系畢業。曾任橄欖樹吉他合奏團行銷總監，現為盧安藝術文化有限公司總經理。創作以散文及新詩為主，文字簡潔，帶點懷舊風格。

　　在台中女中就讀階段，開始大量接觸文學作品、藝術畫作、音樂舞蹈等藝文啟迪，在興大就讀外文系時深受西洋文學、西洋美術及歐、日藝術電影的洗禮，奠定了一生對美的追尋，雖沒有走上藝術與文學創作之路。但因廣泛多元學習，造就日後成為專業經紀及藝術傳承的推手。
 

16-古典寫生漫遊 台中州廳邊
28-綠川悠悠風情 中山綠橋周邊
44-百年建築新風華 全安堂周邊
56-湖心亭城市素描 台中公園周邊
68-老市集走畫趣 第二市場周邊
80-柳川畫蹤 林之助紀念館周邊
92-典雅校園書卷寫生 興大附農周邊
102-香火裊繞 手繪傳藝 樂成宮周邊
112-舊廠文化香 台中文化創意產業園區周邊
 

推薦序

手繪台中舊城藝術地圖 市長序

　　台中是一個擁有多元動能的城市，具備邁向國際舞台的充足發展實力。近年來，市府團隊全力推動經濟發展、交通建設、文化教育、社會福利…等施政項目，積極打造台中成為最具競爭力、最宜居的生活首都。也積極的佈局海外，推動國際觀光、舉辦國際活動，讓世界看見台中，吸引觀光人潮。

　　在邁向國際的同時，我們深知一個城市的能量源自於堅實根基的累積，發展亦需要存舊立新，新建設的開發及舊城區的帶動必須並行。尤其台中舊城區為全市交通網路的核心，發展歷史悠久，深具文化內涵，於是，我們在舊城區推行了「新盛綠川水岸廊道計畫」，再搭配「綠空鐵道軸線」、「翡翠環自行車道」等規劃，為舊城區解決交通問題，並注入更多活源，賦予新生；同時支持文創育成基地的形成，以詮釋舊城區的文化底蘊，活化舊城區歷史文化資源，如台中州廳、市役所、放送局等歷史建物，均導入專業團隊進行營運，創造舊城區新亮點。

　　一個城市可以擁有多重的面向，需要多元行銷的方式來推廣。而透過對於城市的想像及語彙的塑造，我們可以定義我們每天生活的城市。「手繪台中舊城藝術地圖」計劃於去年獲本府的補助，以藝術行銷的角度刺激中區產業發展，我們更鼓勵民間能有更多專業單位，提出嶄新的行銷概念，配合市府的施政方向，共同為大台中產業的興盛與發展而努力。
 

台中市長 林佳龍

作者序

　　臺中市政府「協助中小企業申請中央資源及辦理地方產業創新研發推動計畫（Small Business Innovation Research；簡稱SBIR計畫）」多年來補助數百間立案於臺中市的中小企業，加強其企業競爭力、研發力，積極鼓勵中小企業根留台中市，並創造多個就業機會。民國104年度計劃共有111間廠商提出申請，經過兩個階段的審查，共評選出45間廠商給予補助，總補助金額高達3,800萬元。包含了民生化工、金屬機械、食品與生技醫療、創新服務、智慧生活與光電資通、綠色節能等台中市重點發展六大技術領域。其中創新服務共有20家中小企業獲選，本書《手繪台中舊城藝術地圖》即為獲補助計劃之一。

　　本計劃由盧安藝術文化有限公司執行，以創新服務作為計劃核心價值。特色之處在於以藝術行動來開發企業創新產品，同時行銷城市，是極新意的企業發展模式。該計畫聘請了資深藝術家孫少英帶領九個寫生行動，選定舊城區的特色景點為中心進行藝術創作。不僅於此，盧安藝術更延伸與鄰近商圈商家結盟，進行產業的跨領域結盟行銷。於是，藝術與商業的結合，不僅為藝術產業創造新型態思維及發展方向，更為商業服務業創造新的附加價值。

　　台灣六都的產業結構各不同，以台中而言，商業服務業佔了很大的部分。指的是批發、零售、物流、餐飲等四大類。然而該業種的特色在於進出率高但附加價值低，這也直接反映到從業人員的低薪狀況。故如何輔導產業創造更高的附加價值或服務，以轉換為更多的利潤，是我們及業者必須不斷思考以達企業永續發展的課題。於是，盧安藝術文化有限公司嘗試了一個新的合作模式，也就是透過藝術作品的加值，來提升商業服務業產品的價值。這次的計畫中，他們也實際與舊城區的糕餅業者、文創旅店、餐廳、藥局….等等各類型商家合作，由藝術家為其創作獨一無二的畫作，並提供授權讓商家運用畫作圖像在品牌形象、產品包裝上，實屬難得及創新的跨域合作實踐。
 

古典寫生漫遊-台中舊州廳周邊 優雅既氣派的台中州廳，佇立在民權路及市府路的交會點已逾80個年頭， 白色仿法國馬薩風格建築, 搭配側面紅磚外牆，典雅莊重，氣勢恢宏。穩重見證著台中市的發展。 孫少英常由對街台中市役所或斜對面台中企銀的方向畫過來, 建議寫生的光線以上午10點前較佳。一樣地走在自由路一段，一樣地穿越紅黑相間的校門，不一樣的是我不再是十六、七歲的小綠綠了。那些年常跟著一幫要報考美術系的死黨們，畫碳筆、畫水彩，如今你們在哪裡啊？三十幾年過去了，我帶著老畫家孫少英老師，回到我們熟悉的地域，開啟一趟舊城寫生輕旅行，故事就由中女中開始吧！ 在中女中的日子裡雖然課業壓力不輕，但是才藝課舉凡美術、音樂、體育、家事課程，我們都是紮紮實實地上課，日後養成我對藝術、音樂的喜愛。久違的校園中，但見修澤蘭建築師為女中設計的黑紅相間大門和圍牆仍在，科學大樓這棟老建築也在，記憶裡隔著操場畫向科學大樓這個方向，當時就是西畫社同學們最愛的寫生角度了。 孫老師畫了兩張畫，我們就由市府路後門往民權路方向走，來到舊台中州廳，建築正面向東，白色仿法國馬薩風格建築，搭配側面紅磚外牆，典雅莊重，氣勢恢宏，孫老師由對街台中市役所或斜對面台中企銀的方向畫過來，寫生的光線以上午10點以前較佳。對街的台中市役所也是一棟日治時代仿巴洛克風格的古蹟，強調開口大門造型，四根高聳圓柱加上門窗變化多樣，氣派又優雅。市役所現由古典玫瑰園進駐，在懷舊復古的空間中，一樓可享用茶點或用餐，二樓可展覽或辦活動。這棟建物外觀可由多個方向來寫生，室內的光影豐富畫起室內速寫也很適合。 畫完畫該是用餐的時候了，你可以選擇在市役所復古的場所用餐，但需事前預約；如想簡單吃麵，可往北走來「上海未名酸梅湯麵點」吃眷村口味肉排麵，或是女中後門的「壹等涼」麵食館都是物美價廉的店家。