夭壽喔！

　　一嫁人溫ㄤ就在外面鬼混，窮得要回娘家偷米......

　　但活到七十幾歲真是好哩佳在！

 

　　韓國十大知名、特立獨行的Youtuber阿嬤朴末禮與企劃天才孫女金宥拉

　　聯手打破常規的精彩人生！

 

　　搶攻韓國書店網書暢銷榜，感動萬名韓國孫女們！

 

　　做苦工、幫傭、餐廳洗碗、賣水果、賣花、賣年糕、開餐館、被同鄉和遠親騙錢、病痛纏身、疑似罹患失智症......

 

　　我以為自己的老年餘生會活在陰影裡，再也見不到耀眼的光，

　　然而現在我的生活，卻充滿著無限光采！

 

　　朴末禮因為是女生又是老么，從小沒機會念書，都在家裡幫忙家務。

　　長大後遇人不淑，人生從此坎坷不順，賣命工作了50年。

　　70歲的那年，末禮因為病痛放棄了人生，

　　她心想，自己恐怕是勞碌到進棺材的命吧。

　　然而，71歲的那年，因為27歲的孫女，

　　朴末禮的人生出現了變化，而且還是

 

　　天翻地覆的變化......

 

　　她，成為韓國知名Youtuber TOP 10，

　　和孫女從澳洲、巴黎、日本、法國、瑞士、德國、義大利到美國；

　　體驗空中纜車、袋鼠、浮潛、潛水、卡丁車、高空彈跳到飛行傘；

　　還被Google CEO、YOUTUBE CEO、三星等全球知名企業邀請！

 

　　經歷過去困苦生活所產生的負面思考，

　　阿嬤級網紅朴末禮是如何看待現在70歲的人生？

　　到世界各地的種種體驗，又帶給她什麼樣的震撼？

　　為什麼70歲了還勇於面對挑戰？

　　受傷了還說這是可以跟朋友炫耀的「光榮的傷口」！

　　連自己的孫女都不禁變成阿嬤的粉絲了！！！

 

　　假如你總是擔心明天，從今天起不妨期待一下。

　　人生落落長，一起期待著精彩無比的70歲吧！

 

　　*** 末禮阿嬤經典名言錄 ***

 

　　● 幹嘛配合別人的節拍？自己想怎麼敲鑼打鼓就怎麼敲鑼打鼓，那些想配合你節拍的人就會過來跳舞了。

 

　　● 苦難是會找上任何人的東西。不是你做好防範，它就不會來。整天提心吊膽怕苦難降臨，是最愚蠢的行為。不管走哪條路，苦難都會來，乾脆認真走好自己腳下的路吧！

 

　　● 我唯獨不想回顧我的人生。因為我的人生最恐怖了。沒有什麼比我人生更恐怖的。

 

　　● 看到漂亮的東西就要買，否則明年就沒有了。不要執著於顯胖還是顯瘦。

 

　　● 減肥就減肥，減肥食物是什麼鬼啊……笑死人了。想瘦下來就不要吃吃吃吃！

 

　　● 保養品要歡歡喜喜地擦！這樣就會撫平皺紋。

 

　　● 受傷也是一種回憶，那是我挑戰時產生的傷痕。 

 

本書特色 

 

　　1.大部分市場上的熟齡勵志書，是提供方法教人如何調適心態與心情……，而本書主角末禮阿嬤卻身體力行、用隨興不做作的故事，打動許多不同年齡層的讀者。

　　

　　2.本書透過隔代不同的視角與祖孫對話，在一則則孫女闖蕩世界的故事中也看見阿嬤心態的轉變，令孫女開始反思自己是不是對於許多事情都過於理所當然？書中除了鼓勵長者、熟齡族，也鼓舞著女孩們，希望到老時儘管有低潮也都要勇敢面對，讓自己的生活過得更為精采！

 

　　3.本書非常適合送給家中經常負面思考的長者，感受70歲重生的力量！  



得獎紀錄

 

　　教保文庫書店散文類暢銷榜 第1名 

　　Yes24總榜 第24名
 

名人推薦

 

　　Google CEO桑達爾．皮查伊(Sundar Pichai)：比起其他人，朴末禮的故事給我更多的靈感。

　　Youtube CEO蘇珊．沃西基(Susan Wojcicki)：朴末禮的人生十分值得所有女性借鏡。　 


作者簡介

 

朴末禮 

 

　　1947年生，今年72歲，故鄉是全羅南道榮光。秉持著「人生現在才開始」的信念，無所畏懼地嘗試新事物。即使不會說英語，也能一下子和外國人成爲朋友。在世界各地都要收看連續劇。即使害怕還是會嘗試有趣的事，即使失敗也一笑置之。朴末禮總是表現出威風凜凜的樣子。70多年來，她一共做過6種職業，現在的職業是YouTube創作者(阿嬤級網紅)。還躍上韓國知名Youtuber TOP 10。

 

　　Youtube訂閱人數115萬      IG追蹤人數近42萬 @korea_grandma

 

金宥拉 

 

　　阿嬤收到失智症高危險群診斷之後，她立刻辭掉工作，帶阿嬤一起去澳洲探險。旅行途中上傳到網路留著以後回味的影片，竟超過百萬點閱率。以此為契機，她開設了Youtube頻道「Korea Grandma」，截至2019年6月的訂閱人數已突破九十萬。堅守「阿嬤開心至上」的原則，全心全意地打造Youtube內容。

 

　　IG @newrara


 

譯者簡介

 

郭佳樺 

 

　　畢業於政大韓文系，目前定居於韓國，家庭主婦兼職譯者。白天陪1歲女兒玩耍、吃飯後，深夜開始和翻譯工作奮鬥。小時候曾經夢想要當作家，卻因為文筆一直沒有長進只好轉向。還曾經夢想自己可以當老師、當空姐常常去國外，誰曉得學了韓文、嫁了韓國老公後，好像所有夢想都勉強算實現了！期許自己能夠不斷精進實力，將好的作品帶給台灣讀者。

 

李佩諭 

 

　　政治大學韓國語文學系畢業。翻譯過多部韓國影視作品、書籍及遊戲文件等等。

上半場
末禮的人生
圖解末禮人生的主要事件 

中場休息

下半場
人生，現在才開始 

1  一切的開端，澳洲凱恩斯
2  宥拉，你要回公司上班嗎？
column「朴末禮日常美妝教室」
3  抓什麼鳥要特地去日本抓？
column「只會講阿里阿多的日本行 in 鳥取縣」
4  我要嫁給阿豆仔
5  七十一歲第一次做的那些事
column「宥拉的故事：二十九歲，被羅勳兒圈粉了」 
6  阿娘喂，澳洲居然有這種地方？
7  阿嬤，Google發邀請函來了
8  我要賺很多錢跟機器生活
column「當年太窮給不起，阿嬤給兒子女兒的驚喜禮物」
9   朴末禮SHOW，與蘇珊見面 

沒說完的故事   Google執行長想見阿嬤！ 

後記  末禮繼續衝衝衝  

附錄  朴末禮模擬考 


作者序

 

朴末禮 

 

　　夭壽喔！

　　活到七十幾歲真是好哩佳哉。

 

金宥拉 

 

　　站在三十歲的臨界點，某種預感驟然撲向我，

　　那是警示我的人生不會再有轉變的不祥預感。

　　因為，「機會」這張牌大部分是給二十幾歲人的。

末禮 「阿嬤，那裡是夏天。」 「夏天？騙肖欸。」 韓國冷得要死，卻要我帶夏天的衣服？ 我活到七十歲，以為每個國家的季節都是一樣的。 這個臭丫頭竟敢耍我！ 我哼了一聲，繼續收拾冬天的衣服。 不過仔細一看，宥拉真的在準備夏天的衣服。 我默默地看著，偷塞了一套夏季衣物到行李箱。 「你說我們要去的地方叫什麼？」 「凱恩斯。」 「凱恩蘇？」 「凱恩斯！」 「凱翁蘇？」 「凱．恩．斯！」 「凱喔租？」  宥拉 這趟旅行出發前，我翻遍網路尋找各種預防失智的方法。根據網路上看到的建議，我在阿嬤的手機安裝應用程式，開啟打地鼠遊戲。對遊戲沒興趣的阿嬤勉為其難地玩了起來。她要抓地鼠，卻老是點到不相干的地方，總是在第一關就出局了。 大概是力不從心讓阿嬤覺得丟臉，她常嚷嚷著不玩了，卻又不斷說「我還要再玩一次」，展現出挑戰的意志。艱困歲月打造出天不怕地不怕的朴末禮，遇到失智症也是會怕的。 阿嬤說她要認真挑戰看看。 可是，為什麼阿嬤的表情這麼悲傷？ 對阿嬤來說，玩打地鼠遊戲似乎壓力更大。 這樣不行。換個別的方法吧。 我翻閱了有關失智症的論文，也加入了失智症病患的論壇。過程中發現了一句話，深深烙印在我腦海裡。 失智症是喪失意義的疾病。 當自己判斷自己的存在不再具有意義，腦細胞便會慢慢減少，逐漸喪失記憶。雖然不準確，但大略是這樣的內容。 換句話說，這是一種心理疾病。當我認定自己沒有存在於世上的價值，憂鬱和苦難便會侵蝕我，導致腦細胞接二連三地受損。 沒錯，現在不是打無辜田鼠的時候。 阿嬤為什麼要活下去？ 為什麼必須存在？ 應該要做什麼？ 幫助她找回人生的意義吧！ 無論是放空腦袋哈哈大笑，或是每天為客人準備飯菜，都要讓她感受到這個世界有活下去的價值。 說到底，所謂的人生，就是天天尋找自我存在的意義。 當你認為那個意義已經消耗殆盡，即使眼睛還睜著，也跟人生結束沒什麼兩樣了。