為什麼之前老玩不對工業風的fu？！
　　別本點到為止。這一本直指重點
　　終於搞懂金屬、混凝土、磚與玻璃怎麼玩！
　　更學會國際級know-how&法式美感
　　大大打開我們對工業風的眼界
　　
　　◎工業風元素大集合：各類經典建材、材質細部、必備單品大剖析，一看就懂
　　◎別本點到為止，這本直指重點：格局、燈具、顏色、裝飾等布置訣竅
　　◎最有同理心的版本：用非科班也能懂的方式說明，你一定做得到
　　◎20位經典設計師名單參考、超實用網站推薦，自己學最划算
　　◎教你改造舊家具、為金屬、木材上保護層，改變用途，省錢又環保
　　◎細節決定特色！公布DIY小訣竅和配方，這樣做，打造自我風格
　　◎法國店家大蒐羅，去歐洲尋寶有門路，直擊上百家廠商實用網站，延伸資訊通通囊括
　　◎特別收錄！台灣設計師精彩工業風空間，看台灣設計師示範怎麼玩
　　◎台灣設計師嚴選推薦店家，不愁在台灣買不到設計師愛用款
　　
本書特色

　　工業風元素大集合！
　　集結列出工業風從裡到外需要具備的元素，掌握這些，輕鬆入門。
　　建材：金屬、混凝土、木頭、磚塊、玻璃、漆料、保護層、樹脂
　　格局：景深、光線、隔間、門與窗、溫度、暖氣
　　物件：家具、燈具、機械臂燈、招牌字母、公共鐘、電器口、門把
　　獨立空間：客廳、廚房、書房、臥室、衛浴、陽台、花園
　　
　　和有美感的法國人學靈感！
　　相同元素，為什麼國際設計可以做得這麼特別？本書作者在法國從事創作與表演，多年來熱衷改造工業廢地用為藝術空間，以親身改造經驗與秉持舊物重生利用的精神，從建材運用、格局規劃、單品物件到局部空間，依各個元素分析拆解，分享布置概念、訣竅與建議，每個人都能發掘心中與空間蘊藏的潛力，依照不同空間、家具單品、尋得的老件，為自己量身打造獨一無二的工業風。
　　
　　不必亂搭，混搭也有法則
　　用這些元素，學會從建材到家具家飾、格局到私空間的打造法則，玩出不一樣的設計靈感。
　　只要抓住搭配原則，混搭元素讓居家隨時百搭！
　　
　　打開視野，不只是你想的工業風
　　誰說工業風都是冰冷剛強的硬漢性格？本書呈現工業風更多的面向和可能，重視細節美感，加入更多繽紛色彩和趣味，粗獷中帶纖細的工業風也能俐落又優雅。
　　
　　改造工廠家具、舊家具再生的綠色概念
　　既符合工業風的時代感，更能保護環境，避免浪費資源與金錢，綠色概念是布置新主張。
　　曾經考慮繼續沿用或改造舊家具，卻不知道如何和新的空間融合？來和作者學改造法，二手家具稍微加工或改變用途，立刻變身老件收藏款！
　　
　　【工業風，這樣做第一次就上手】

　　必用材質，你可以這樣混搭──
　　◎輕量仿混凝土＋木質、石材、玻璃、金屬
　　目前市面上有眾多模仿混凝土效果的飾面灰漿，這些新型態灰漿又稱為微水泥，除了輕巧耐用，可塑性高之外，美學價值更是它們備受重視的優點。可依需要加入顏料繽紛玩色，並可運用不同的飾面技巧，製造光滑、爪痕、條紋、刷痕、蠟質、仿舊、啞光等效果；也可以嵌入木頭、石頭、玻璃或金屬。藉由結合各種顏色、底漆、質地和形狀來製造不同效果，發揮無窮無盡的個人創意。
　　
　　◎淺色＋深色木頭
　　繼續大玩對比吧！木漆的顏色可以幾淺或幾近全黑，讓木頭的紋理和節點浮出表面，與地板隨興呼應。淺色或暗色的樓板能夠完美襯托深色的塗漆鋼家具，而明亮的茶色地板則可突顯白、米白、灰黃、灰等色調。如果想讓樸素的護牆鑲板變得亮眼，可以塗上淺灰或灰白色的薄石灰漿，將木頭壁板刷白，獲得漂流木般的美麗效果。
　　
　　◎沿用家具或改造家具
　　在廚房中，屠夫的砧板或雜貨商的櫃台可以變成好用的工作檯。在客廳或書房，銀行櫃台、印刷廠的工作桌、理髮店或牙醫診所的扶手椅、一整排電影院或劇院的折疊式座椅，絕對能夠讓人耳目一新。擁有豆型椅背的工廠椅、牙醫診所或美術學院的凳子都能提供賞心悅目的曲線。標籤抽屜檔案櫃可以立刻找到房間內的鞋子、小件衣物、玩具、浴室內的化妝品和藥物、以及廚房裡的各種香料。
　　
　　繽紛色彩，你可以這樣運用──
　　◎白色是最佳的襯托
　　◎黑色散發經典品味
　　◎灰色賦予復古感
　　◎使用自然或低調的顏色，打造簡約風格或別致的民族風
　　◎使用經典色彩創造仿古氛圍
　　◎利用粉彩迷倒眾人
　　
　　DIY，你可以這樣做──
　　◎保養金屬
　　◎讓金屬氧化
　　◎金屬上色教學
　　◎用食物自製塗料配方
　　◎讓木頭煥發光彩
　　
　　營造風格，你可以擺這些──
　　◎裝飾物件    
　　●古舊的皮革、金屬或木製運動用品
　　●乳白玻璃吊燈墜片
　　●古早味鐵皮玩具
　　●點唱機、桌上足球機、撞球檯、彈珠檯和酒吧遊戲
　　●工業廣告物品，例如米其林寶寶
　　●金屬明信片陳列櫃
　　●航空或汽車的舊機械
　　●工作坊或工廠金屬或木製的敞口盒
　　
　　◎家具
　　●1960年代的豆型椅背鐵皮工作坊椅
　　●金屬辦公室桌椅
　　●可調式學習凳，配備金屬踏板和旋轉木製椅座
　　●理髮店和電影院扶手椅
　　●郵件分類架和升降凳
　　●工廠更衣櫃
　　●繪圖桌，可藉由液壓踏板調整高度
　　●政府機關的木頭或金屬辦公桌
　　●醫事玻璃櫃
　　●機械技工或金銀匠的工作檯

作者簡介

婕內薇．湯瑪斯（Geneviève Thomas）

　　身兼作家、現代音樂創作者與表演者三種身分，多年來熱衷於改造工業廢地變身為藝術用途的空間，是工業風格的先驅。

攝影簡介

金谷（Kim-Cúc）

　　生活藝術（花園、居家與廚房）攝影師，目前與多家花園與室內裝修類雜誌合作，出版過一本拿下兩項美食文學大獎的烹飪書，同時從事個人採訪報導工作，其中一幀黑白照片在2000年榮獲伊勒佛底片公司（Ilford）黑與白評審獎。

譯者簡介

楊雯珺

　　巴黎第三大學高等筆譯學院碩士，現為英法譯者。譯有小說《舊約守密者》、《邊境森林》三部曲；散文《人生60才開始》、《生活如此美好》；繪本《風是什麼顏色》、《牆的另一邊》。

　　台灣是故鄉，巴黎是鄉愁。喜歡居遊與美食，夢想是帶著書與電腦在世界各地的咖啡座譯作，下工後變身漫遊饕客(Flâneur gourmet)。

前言

Chapter 1 　材料
剛強有力的金屬
自由恣性的混凝土
生態環保的木頭
血性熱情的磚石
流光溢彩的玻璃
與光線合作的漆料
使質感大增的防護層
用途多樣的磁磚

Chapter 2 　格局
製造景深
 　消除隔牆開放透視
調整開口
 　鋼構玻璃天窗迎進光線
 　工業風也能玩芝麻開門
創造宜人溫度
 　置入柴火爐營造北歐感
 　暖氣設備實用也能美觀

Chapter 3 　物件
細水長流魅力的舊家具
 　舊時代工作家具風味十足
 　沿用家具或改造家具
再造風格的新工業家具
 　因應各種活動的功能型家具
 　二手舊物再造風格
專業照明設備
 　專業照明設備進入居家
 　為剛硬的工業風打上溫暖柔輝
 　使用工作燈、立燈照亮角落
 　大燈罩吊燈驚艷全場
 　水管鑿洞變身壁燈
工業物件
 　字母招牌裝飾牆面
 　民族風物品
 　公共鐘
 　小酒館的食器餐具
 　異玩收藏
修飾細節
 　字電器插座也是裝飾
 　電器插座也是裝飾
 　用織品、皮革調和風格

Chapter 4 　空間
公共空間
 　大起居空間
 　廚房
工作空間
 　書架設計
 　書桌布置
休憩空間
 　臥室
 　衛浴
 　陽台與花園
Chapter 5 　台灣設計案例
仿水泥環保塗料＋鋼筋，重現裸材質 　好室設計
舊屋的溫度，延續美好年代記憶 　尤噠唯建築師事務所
美式Loft 遇上隨性工業風，碰撞獨特生活美 　大名設計
看似不經意的小處細節，決定工業風的質感 　爾商空間設計

附錄　實用手札
二十位經典設計師名單
工業風必備特色單品
工業風必知DIY 小訣竅
推薦廠商與店家
專有名詞一覽

前言
　　
　　你熱愛木頭、金屬、混凝土這些原始素材的返璞歸真？也喜歡它們質地搭配的意外驚喜？你蒐羅特立獨行的物件和實用堅固的家具？你創造對比反差，醉心新穎創意，但最讓你迷戀的是一種優雅單純、洗淨鉛華的氛圍、一種永不過時的別致時尚？
　　
　　工業風兼容工作與生活空間
　　這些工業廢址，原本是藝術家為尋求生活與創作空間所做的投資，如今日漸風行，想要將工作與生活品質兼容一處者莫不一心嚮往。其實，無須住進工廠也能採用這種別出心裁的生活模式！不同流俗、獨樹一格、大膽恣肆的工業風脫離Loft，開拓出一片更有人性的嶄新空間。與時共進的擺設布置和住屋融為一體，不僅展現居住者的獨特個性，同時彰顯舒適度與共享性。用途與素材的乾坤大挪移，巴洛克風、波西米亞風與民族風的影響、二手或設計的物品，每個人都能以唾手可得的材料打造出洋溢巧思的裝潢，滿足所有願望與渴望，就連最牴觸的元素也能相安共存。
　　
　　堅固耐用，舊物展開新生命
　　現代人對於二十世紀建築遺產的熱愛逐日增加。這股懷舊浪潮的主角是當時專為經久耐用而設計的家具，時光的銅綠令它們登升大雅之堂，務實、堅固與耐用是它們炙手可熱的原因。這種精純洗練的風格採用明確的樣式，雖然近似現代的極簡主義，但仍保有舊時特色。原本被棄如敝屣的物件經過整理改造，走出原本用途，展開生命的第二春，為終於撤除隔閡的室內空間，憑添一抹奇想異趣與宣告自我的幽默感。
　　
　　工業風純粹材質，新舊空間皆宜
　　外觀粗獷但品質細膩，這些用於裝潢工業場所的素材通過歲月考驗，歷久而彌新。易於保養和堅固耐用的優勢，大幅彌補了有欠精緻的缺點。當這類可靠素材以最簡單的形式呈現時，總是如此清麗真純；但若經由優秀工匠的一番巧手，又能煥發奢華丰采。如有機會投資毛胚屋，工業風即是方便執行且實惠有利的裝潢方案。若目標是老舊建物，則可從既存結構中截長補短。為了彰顯建築物的原始姿態與真實個性，必須將它們回復清裸原貌，除去地板與牆壁的所有塗裝。