中文意思相同，就可以直接替換嗎？
字典裡的「同義字」，並不是100%相同！
圖解180組同義字的細微差異，
會話、寫作，就用最精準的字！

　　英文流利的關鍵之一，就是活用單字的「同義字」！

　　在日常的會話或寫作中，為了避免單調重複、語意不清，我們常運用「同義字」交錯替換！用不同的說法，或交錯使用單字片語，表達相同的語意，目的是讓對話更流暢，文章讀起來更豐富。

　　不過，只要是同義字，因中文意思相同就可以直接替換嗎？很多人沒注意到，其實「同義字」並不是100% 相同，在字義和使用時機上往往有細微差異。例如「看」的英文，你可能會立刻想到look, see, watch，但同樣都是「看」，差異在哪？要怎麼用呢？

　　look是「有意識地看向某個靜止物體」
　　see是「自然映入眼簾」
　　watch是「專心看某個移動物體」

　　除此之外，和「看」有關的動詞還有：stare（直直盯著看）、glare（怒瞪）、observe（仔細觀察）、glance（瞥一眼）。中文意思同樣是「看」，選用的英文單字不同，表達的語意就會大不相同！

　　本書收錄180組常見英文同義字，解析每個字的語感差異、使用情境，並提供生活化的例句加深記憶。全書約1000個單字皆搭配生動圖解，讀者可一眼看懂每個字的不同之處，掌握同義字的微妙差異，靈活運用。

　　透過辨別英文同義字，確實釐清單字的使用時機，不論是與人對話、發文寫作，都能更自然流暢，從此不再有「背了一堆同義字，卻不知道該用哪一個」的困擾，將你的英文實力推上另一座高峰！

　　適用讀者
　　如果你遇過以下狀況，這本書正是為你而寫：
　　￭ 寫句子、作文常常被批改「用字錯誤」
　　￭ 查了漢英字典，卻不知道該挑哪個字來用
　　￭ 和外國人說話，總是用錯字，表達不到位，可能還會鬧笑話

本書特色

　　180組同義字，收錄約1000個常見單字！
　　全書共彙整180組同義字，收錄日常對話、學術或職場寫作都極有可能用到的單字，幫助讀者說寫英文更自然流暢。

　　解說精闢，立即理解單字使用時機！
　　釐清不同情境應選用的正確單字，參照例句實際演練，並透過互相比較，具體了解每個字之間細微的差異。

　　圖解生動，一眼看懂語感差異！
　　全部單字皆搭配生動圖解，透過視覺記憶強化學習成效，背單字更輕鬆，語感大大提升。

好評推薦

　　￭ 我覺得分辨這些同義字，不管是對考試還是日常會話都很有幫助。──Amazon讀者
　　￭ 背單字書的時候常常不確定該用哪個字，很開心有這本書！內容清楚好讀，而且插圖很可愛。──Amazon讀者
　　￭ 學習同義字就是為了避免用錯單字和片語。這本書把意思非常相近的字放在一起比較，還有搭配插畫，很容易就記起來了。──讀者MA


 

作者簡介

佐藤誠司

　　日本東京大學文學部英文科畢業。曾任職於廣島縣教育委員會事務局，也曾擔任私立中學、高中教師，現為佐藤教育研究所有限公司負責人。出版各類英文學習相關書籍超過120本，如《TOEIC TEST完全圖解字彙》等。
 

本書使用方法

Part 1  關於表達・思考
001 說，講，談 talk / say / speak / tell / mention / chat / put / consult
002 要求，請求 ask for / beg / request / demand / insist / require / claim
003 同意，贊成 agree / approve / consent / be in favor of
004 不同意，反對 disagree / object / oppose / be against
005 出示 show / demonstrate / point / display / designate / represent / express / indicate / suggest
……共36組同義字
 
看情境說英文！會話慣用語1
 
Part 2  關於情緒・感官
037 看 look / see / watch / stare / gaze / observe / monitor / glare / glance / peer /
    peep / witness
038 美味的 good / delicious / tasty / yummy
039 注意到，意識到 notice / sense / be aware / be conscious
040 哭泣 cry / weep / sob / burst into tears
041 笑 laugh / smile / grin / giggle
……共23組同義字
 
看情境說英文！會話慣用語2
 
Part 3  關於動作・活動
060 打，擊 strike / hit / slap / pat / punch / tap / beat / bang / bump
061 做，製作，製造 make / produce / manufacture / create / generate / build / establish / draw up
062 切，割 cut / chop / slice / dice / mince / saw / slash / mow
063 燒，烤burn / roast / bake / grill / barbecue / toast
064 修理，修繕 repair / restore / fix / renovate / refurbish / remodel / mend / correct / straighten
……共57組同義字
 
看情境說英文！會話慣用語3
 
Part 4  關於狀態・變化
117 改變，變化 change / turn / shift / alter / exchange / transform / modify / revise /
    replace / reform / convert / restructure / renew
118 跳躍 jump / spring / leap / hop
119 連結，結合 connect / attach / combine / join / stick / glue / tie / bind / fasten /
    merge / unite / associate
120 滑動，滑行，滑倒 slide / slip / skid / glide
121 分開，劃分 divide / separate / split / share / distribute / classify / part
……共18組同義字
 
看情境說英文！會話慣用語4
 
Part 5  關於性格・性質
135 肥胖的 fat / obese / plump / stout
136 瘦的 thin / slim / lean / skinny
137 個性，性格，特質 personality / nature / character / quality
138 親切的，溫柔的 kind / gentle / tender / generous
139 嚴格的，嚴苛的 strict / severe / stern / rigid / harsh
……共30組同義字
 
看情境說英文！會話慣用語5
 
Part 6  關於比較・關係
165 相反 opposite / reverse / the other / contrary / contradictory
166 適合，相稱 suit / fit / match / correspond / harmonize / coincide / go (well) with
167 適合的，適當的 good / right / suitable / proper / appropriate / fit / perfect /   
     timely
168 好的，優秀的 good / nice / fine / superior
169 最高的，最大的 top / maximum / supreme / utmost
……共16組同義字
 
索引
 

前言

　　英文中有很多單字雖然被列為「同義字」，但確切的意思、使用的時機等，還是有細微的差異。也有一種情況，是許多英文單字有同樣的中文意思，用法卻大不相同，必須根據不同的情境，挑選出適當的單字。舉例來說，「出示」一般會用動詞 show 表示，但同樣帶有「出示」語意的單字還有很多，例如 show, demonstrate, point 都可以表示「出示」，其中最常用的是 show。相比之下，demonstrate 帶有「實際做給對方看」的意思，point 則有「指出」的意思。本書輔以插畫說明，方便讀者理解這些同義字分別該如何使用。

　　培養「英文語感」是學習英文時，最抽象而且難以立即達成的目標，但是對於能夠流暢、自然地說或寫英文，卻非常重要。如果能分辨出不同單字的意思與使用時機，配合具體情境選用適合的單字，就能慢慢地累積英文語感，不論是對話、寫作都能更進步。

　　本書的例句部分盡可能列出實際對話時，極有可能派上用場的句子。書中各處還附上了字源知識以及各種主題的小專欄，協助讀者更加掌握關於英文的知識。

　　此外，本書依照主題分類，聚焦於使用同義字時易混淆之處，以及各個同義字之間細微的差異，因此不會一一說明每個單字的所有意思與用法。插畫部分也僅畫出一單字在特定主題下的字義。

　　以學習英文而言，了解每個單字所有的意思固然相當重要，但釐清這些字確切的使用時機、分辨什麼情境該如何選字，也是提升英文實力必須同時加強的環節。本書將可助您一臂之力，透過解說與插畫的搭配，理解同義字之間微妙的語感差異！