人氣韓語名師、「WTO姐妹會」固定班底──盧開朗老師，
集結多年教學、旅遊經驗，
加上長年臺韓文化觀察，
為國人打造這一本韓語旅遊會話書
就是要您輕鬆一指，暢遊韓國！

　　定居臺灣十多年的盧開朗老師，長年深入觀察臺韓兩國文化差異，以輕鬆活潑的方式教授韓語及韓國文化，透過在課堂上與學生互動，了解國人到韓國旅遊時常遇到的場景與狀況，特別整理成本書，讓你赴韓旅遊遇到任何狀況都不怕！

　　本書分為兩個部分，「關於韓文」先說明韓文的組成結構與語順，對韓文有了初步概念後，再進入「手指主題式會話」，不用精通韓語，只要動動手指，旅遊韓國超便利！

　　★關於韓文

　　開口說韓語前要先認識韓文，先透過「韓國文字的組成結構」帶您認識韓國文字結構，子音、母音、收尾音，一次掌握！再從「韓語語順」學習韓語句型及說話時將主格省略的用語習慣，同時掌握動詞、形容詞語尾變化等概念，讓您輕輕鬆鬆就能說出漂亮韓語！

　　★手指主題式會話

　　出國旅遊，不論是購物、用餐、詢問，都得開口表達自己的需要。本單元將旅途中常用的單字、語句，分類為「基本會話」、「機場」、「交通」、「詢問」、「住宿」、「逛街‧購物」、「飲食」、「公共場所」、「健康」、「網路」等10個場景，整理出55個主題，就算不太會講韓語，只要動動手指，比出相對應的單字與句型，就能很快地將想問的事、想說的話表達出來！

　　說明：每個主題的開頭，皆有該主題相關內容說明，讓您對每個主題會話先有初步認識！

　　【例】
　　[說明] 韓國的計程車可分為「一般計程車」與「模範計程車」（모범 [mo-beom]）兩種。模範計程車不論是司機與車款都與一般計程車不同，價格也偏高。車輛以黑色轎車為主，屬於較高級的大型汽車，提供給需要大空間後車廂的人，或商務人士使用。

　　代表句型：每個主題皆整理出1～4個相關代表句型，只要將單字套入想表達的句型中，即能適時表達想說的話！

　　【例】
　　[代表句型1]
　　○○○○○ 가 주세요.  [ ○○○○○  ga ju-se-yo ]  我要到○○○○○。
　　一起說說看：想聽懂對方的問題嗎？想試著用韓語回答問題嗎？那就搭配MP3跟著一起說說看，練習對話吧！

　　【例】
　　►一起說說看！
　　A（司機）：어디 가세요?  [ eo-di ga-se-yo ]  要去哪裡？
　　B（乘客）：KTX역 가 주세요.  [ KTX-yeok ga ju-se-yo ]  請到KTX站。

　　單字比一比：生性害羞不敢說？怎麼樣就是說不出口？沒關係！只要動動手指頭，比出想表達的單字，輕輕鬆鬆就能比出想說的話！

　　【例】
　　►單字
　　반찬  [ ban-chan ]  小菜
　　김치  [ gim-chi ]  泡菜
　　상추  [ sang-chu ]  生菜
　　참기름  [ cham-gi-leum ]  香油
　　간장  [ gan-jang ]  醬油
　　소금  [ so-geum ]  鹽巴

　　開朗歐巴的꿀팁：隨時出現的小提醒，是開朗歐巴貼心地為您整理了可以俯拾即用的短句，讓您迅速表達出想說的話！

　　＊「꿀팁」[ ggil-tip ]是韓國的流行語，「꿀」的原意是「蜂蜜」，被衍伸為「非常簡單」或「非常有用」的意思，「팁」為英文的「tip」（提示），因此「꿀팁」的意思就是「有用的提示」。

　　【例】
　　[開朗歐巴的꿀팁]
　　‧이거 써 봐도 돼요?  [ i-geo sseo bwa-do dwae-yo ]  這個可以試用一下嗎？
　　‧샘플 좀 주세요.  [ saem-peul jom ju-se-yo ]  請給我一些贈品。

　　開朗歐巴告訴你：每個單元最後都有開朗歐巴精選的韓國文化介紹，就是要您認識多元又有趣的韓國。

　　【例】

　　【開朗歐巴告訴你：韓國便利商店】

　　根據統計，韓國的便利商店於2018年底已經超過4萬家，不過可以發現，便利商店比較少出現在大馬路上，通常位於大廈內或巷口。便利商店已經成為韓國當地人生活的一部分。其中以CU及GS25兩家的市場占有率最高，另外還有emart24、7-11、Mini-Stop、Family Mart（全家）等廠商。

　　搭配MP3：由開朗歐巴和韓籍名師親錄標準韓語朗讀MP3，幫助您說出最道地的韓語！

　　這樣一本集結學習、旅遊，雙效合一的旅遊會話工具書，讓您即學即用、隨查隨用，想在韓國趴趴走，就靠《開朗歐巴的手指旅遊韓語》，一指就通！

本書特色

　　◎本書5大特色，輕鬆一「指」，暢遊韓國！

　　★不用精通韓語，動動手指，也能暢玩韓國！
　　★羅列豐富單字，玩韓國就靠這本！
　　★場景包羅萬象，遇到什麼情況都不怕！
　　★羅馬拼音＋作者錄音，跟著聽、照著說，開口就是道地韓語！
　　★分類索引好清晰，查找最方便！

名人推薦

　　「WTO姐妹會」主持人‧莎莎──熱情推薦
　　一本最有趣、最實用的韓國旅遊會話工具書《開朗歐巴的手指旅遊韓語》終於誕生了！
　　如果你還不了解韓國文化，那你一定要看這本書！而如果你已經是韓粉但想要更了解韓國文化，那這本書你更是需要好好地拜讀一下！
 

作者簡介

盧開朗（노해랑）

　　道地韓國大邱人，定居臺灣十多年，畢業於韓國啟明大學新聞傳播學系，畢業後隨即來臺灣學習華語。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士，目前於國立政治大學傳播學院攻讀博士學位。

　　目前是八大綜合台「WTO姐妹會」節目固定班底、News98廣播電台「98愛報報」固定來賓、大邱觀光名譽宣傳大使，同時是特約中韓雙語主持人、作家及韓語講師以及交通部觀光局韓國顧問。擔任過韓國EBS電視台2018年「世界主題旅行：臺灣篇」（세계테마기행：타이완）主持人。曾任職於韓亞航空公司（Asiana Airlines）、駐臺北韓國代表部、韓聯社（YNA）通訊記者。

　　近年開始經營Youtube頻道「HappyGuy_開朗先生」，以及Facebook粉絲頁「開朗先生 HappyGuy」，分享臺韓日各地文化及旅遊資訊。著作有《蜘蛛網式學習法：12小時韓語發音單字、會話、一次搞定》（由瑞蘭國際出版）

 

推薦序
作者序
如何使用本書
 
★關於韓文
 
Chapter 1. 한글의 구조  韓國文字的組成結構
1.子音＋母音
2.子音＋母音＋子音
【開朗歐巴告訴你：韓語誕生的背景與特徵】
 
Chapter 2. 한국어 어순  韓語語順
1.韓語順序：主詞＋受詞＋動詞
2.韓語主格的省略
3.韓語動詞、形容詞的語尾變化
【開朗歐巴告訴你：「韓語」就是這麼不一樣】

★手指主題式會話
 
Chapter 1. 기본대화  基本對話
1. 첫 만남  初次見面
2. 감사표현  表達謝意
3. 환영  歡迎
4. 환송  歡送
5. 작별  道別
【開朗歐巴告訴你：韓國的聚餐文化】
 
Chapter 2. 공항  機場
6. 공항 카운터  機場櫃檯
7. 기내  機內
8. 입국  入境
9. 출국  出境
10. 수하물 분실  遺失行李
11. 면세점  免稅店
【開朗歐巴告訴你：韓國主要國際機場】
 
Chapter 3. 교통  交通
12. 공항버스  機場巴士
13. 지하철  地下鐵
14. 택시  計程車
15. 버스  公車
16. 고속철도（KTX / SRT） / 기차  韓國高鐵（KTX / SRT） / 火車
17. 시티투어 버스（City Tour Bus）  市區觀光巴士
【開朗歐巴告訴你：韓國鐵路】
 
Chapter 4. 문의  詢問
18. 길 묻기  問路
19. 확인  確認
20. 방향  方向
21. 공간 / 위치  空間 / 位置
【開朗歐巴告訴你：「問路」的語助詞】
 
Chapter 5. 숙박  住宿
22. 숙박 서비스  住宿服務
23. 호텔 / 비즈니스 호텔  飯店 / 商務旅館
24. 여관  旅館
25. 민박 / 케스트하우스  民宿 / 青年旅館
26. 찜질방  汗蒸幕
【開朗歐巴告訴你：韓國住宅文化──傳統「暖炕屋」】
 
Chapter 6. 쇼핑 / 구매  逛街 / 購物
27. 백화점 / 마트  百貨公司 / 大賣場
28. 옷 가게  服飾店
29. 화정품 가게  化妝品店
30. 신발 가게  鞋店
31. 악세서리  飾品
32. 가방 가게  包包店
33. 편의점  便利商店
【開朗歐巴告訴你：韓國便利商店】
 
Chapter 7. 음식  飲食
34. 일반식당  一般餐廳
35. 한식  韓食
36. 분식  小吃
37. 음식기호  食物喜好
38. 음료 / 후식(디저트)  飲料 / 甜點
39. 음료주문  點飲料
40. 한국전통술  韓國傳統酒
41. 전화배달  電話外送
【開朗歐巴告訴你：韓國「湯」文化】
 
Chapter 8. 공공장소  公共場所
42. 박물관 / 전시관  博物館 / 展示館
43. 테마공원 /  동물원  主題公園 / 動物園
44. 공연  公演活動
45. 온천 / 워터파크  溫泉 / 水上樂園
46. 은행 / 우체국  銀行 / 郵局
47. 스키장 / 눈썰매장  滑雪場 / 雪橇場
【開朗歐巴告訴你：「今天休息」？還是「暫時不開」？】
 
Chapter 9. 건강  健康
48. 신체부위  身體部位
49. 증세  症狀
50. 피부  皮膚
51. 약  藥
52. 부상  受傷
53. 건강식품  健康食品
【開朗歐巴告訴你：韓國人的「補藥」】
 
Chapter 10. 인터넷  網路
54. 와이파이  Wi-Fi 無線網路
55. 카카오톡 / 라인  Kakao Talk / LINE
【開朗歐巴告訴你：韓國網路世界聖地「PC房」】
 
附錄
1.首爾地鐵圖
2.釜山地鐵圖
3.大邱地鐵圖
 

推薦序

跟著開朗歐巴指一指，誰都可以變韓語達人！

　　開朗哥人如其名，每次看到他，臉上總是帶著滿滿的笑容來面對身邊的每一個人，所以有他在的地方肯定就有笑聲。還記得第一次在「WTO姐妹會」遇到他，被他一口流利毫無韓國腔的中文給嚇到，當時覺得這個人怎麼會長得這麼帥、語言能力又這麼強（我嘴好甜～），還真一度懷疑他是臺灣人偽裝的假韓國人，但每次在節目裡介紹他的故鄉大邱和韓國文化時，又再次確定他其實是韓國人偽裝成的臺灣人。

　　韓流已經襲捲全球，如果你還不了解韓國文化，那你一定要看這本《開朗歐巴的手指旅遊韓語》！而如果你已經是哈韓一族但想要更了解韓國文化，那這本書你更是需要好好地拜讀一下！

　　一本最有趣、最實用的韓國旅遊會話工具書終於誕生了，開朗歐巴你真的太有才華了，到韓國靠這本書，誰都可以變韓語達人！

「WTO姐妹會」主持人‧莎莎

作者序

　　몇 년 전 서울에서의 일이다. 서울에서 일을 마치고 대구로 가기 위해서 서울역으로 갔다. 먼저 점심을 먹으려고 근처에 있는 식당을 찾았다. 옆 테이블에 아가씨 손님 4명이 앉아 있었다. 들려오는 대화에서 타이완 사람이라는 것을 알았다. 이들은 주문할 때 매운 음식을 못 먹는다면서 직원에게 손으로 맵다는 동작과 ‘No Spicy’ 라는 말을 연발했다. 덜 맵게 해달라는 표현을 하고 싶었지만, 그렇게 하지 못했다고 했다. 나는 식사를 마치고, 기차표를 사려고 역으로 갔다. 마침 내 앞에 여행객 3명이 줄 서 있었다. 한 사람 손에 든 여권을 보니 또 타이완 사람이었다. 그들은 순서가 되었을 때 한 사람이 자신의 휴대폰을 꺼내서 직원에게 사진을 보여 주며 분주히 뭔가를 한참 설명했다. 상황을 보니 이들은 기차표로 잘못 사서 다른 표로 바꾸려고 하는 것 같았다.

　　이들은 의사 전달에 성공했다. 정말 쉽지 않은 일이다. 그런데 와이파이가 없거나 긴급할 때, 혹은 영어도 안 통한다면 어떻게 말을 해야 할까? 그때 나는 한국 여행을 위한 회화책이 있으면 좋겠다고 생각했다. 한국어를 배웠더라도 막상 상황이 닥치면 긴장해서 무슨 말을 어떻게 해야할지 잘 모르는 경우가 많다. 매번 와이파이를 찾고, 부정확한 번역 프로그램에 의존하는 것도 한계가 있다. 그래서 한국 여행 중에 발생할 수 있는 상황을 관련 표현들을 정리해 책으로 묶었다. 한국어를 전혀 하지 못해도 이 책에 나와 있는 문장과 단어로 간단한 의사소통을 할 수 있도록 꾸몄다.

　　대부분의 타이완 여행객은 한국어를 배운 적이 없을 것이다. 배웠더라도 한국에서는 오히려 영어에 의존해 의사소통을 한다. 약간의 현지 언어를 사용한다면 여행의 재미와 감동은 한층 더해질 것이라고 확신한다. 어차피 이 세상에 완벽한 소통은 존재하지 않는다. 한국 여행을 한다면 이 책과 아주 약간의 용기로 한국의 현지인들에게 좀더 다가서 보자. 인생 친구를 만날 수도 있지 않겠는가? 전에는 체험하지 못한 색다른 한국 여행의 묘미를 원하는 분들께 이 책을 권한다.

　　這是幾年前在首爾發生的一則小故事。那天在首爾辦完私事，中午到首爾車站準備搭車回去大邱，到車站後先去車站內的餐廳吃了午餐，隔壁桌有4位女生同桌，她們看起來像是要點餐，聽到她們講話的聲音，很確定她們是臺灣人。看她們在向服務生點餐時，比出辣的動作，重複說「No Spicy」，但其實她們想要的是小辣，卻無法解釋清楚，只好點不辣的口味。另外，在我用完餐，排隊買高鐵車票時，前面剛好有一組3個人的旅客，其中一位手上拿著臺灣護照，他們全都是臺灣人，輪到他們買票時，他們將手機拿給售票人員看，手忙腳亂地溝通了一段時間，這狀況看來，是他們想要換票，因為買錯車票了。

　　這兩個狀況，他們都成功地表達出自己的意見，但過程卻很不容易。如果是在沒有網路的環境，又或是在緊急情況、連英語也無法溝通的狀況下，該怎麼處理呢？這時候，如果有本針對韓國旅遊的會話書，一定能夠縮短溝通的時間吧？近年來學習韓語的人越來越多，但這些人在面對突發狀況時，就會緊張到不知該怎麼說明，就算依賴網路，翻譯軟體的成效也往往低於預期，因此，我透過自身在臺灣的經驗，將在韓國旅途中可能會遇到的狀況整理成這本書。整本書的結構與句型，就算旅行者沒有接觸過韓語也能善加使用，因為只要動動手指，就能夠輕鬆向韓國人表達想說的話。

　　根據我個人的觀察，絕大部分到韓國旅遊的臺灣旅客都沒有學過韓語，就算有學過韓語，到了當地，不少人還是用英文來溝通。其實出國時，簡單地用當地語言來溝通，也是旅途中的一種樂趣，除了增加與當地人的交流，他們也會覺得十分感動。尤其使用相同的語言在溝通上都有可能產生誤會了，更何況是外語呢？但只要有個能夠增加溝通效率的工具書，就能夠讓人更有勇氣開口！還有機會能夠跟當地人成為朋友喔！如果您想要的是一本豐富又與眾不同的旅遊會話書，那麼我強烈推薦《開朗歐巴的手指旅遊韓語》！
 

Chapter 3. 교통  [ gyo-tong ]  交通篇在韓國旅遊時，地鐵是最常使用的交通工具之一，因為可以節省時間，費用也便宜，因此受到旅客的喜愛。韓國有5大城市有地下鐵，如首爾（京畿道）、釜山、大邱、大田、光州等都有。韓國第一條地下鐵為1974年開通的首爾1號線，當時開通的地鐵站數為10個，至今過了40多年，已有超過800個站（延伸至仁川市及京畿道）。而第二大城釜山有117個站、大邱有57個站、大田有22個站、光州有20個站等。地鐵雖然便利，但為了有不同的旅遊經驗，也可以多了解其他交通工具，並加以體驗。若能學會基本會話，就可以發現搭乘市區公車或客運一點都不難，且能豐富整個旅遊過程。本章節中列出交通工具，同時整理了相關單字及句型，祝您旅遊順心。29. 화장품 가게  [ hwa-jang-pum ga-ge ]  化妝品店[說明] 到韓國必買商品之一就是彩妝及保養品，幾乎所有店家都有試用品，只要有購買的話，店家都會提供一些贈品。若想要試用，或想要多拿贈品的話，該怎麼說呢？以下整理了彩妝店常使用的句型和單字，記起來吧！[開朗歐巴的꿀팁]‧이거 써 봐도 돼요?  [ i-geo sseo bwa-do dwae-yo ]  這個可以試用一下嗎？‧샘플 좀 주세요.  [ saem-peul jom ju-se-yo ]  請給我一些贈品。►單字샘플  [ saem-peul ]  贈品（樣品）[代表句型] ○○○○○ 좀 보여 주세요.  [ ○○○○○ jom bo-yeo-ju-se-yo ]  請給我看○○○○○。►單字화장품  [ hwa-jang-pum ]  化妝品클렌징오일  [ keul-len-jing-o-il ]  卸妝油세안폼  [ se-an-pom ]  洗面泡沫기초화장품  [ gi-cho-hwa-jang-pum ]  基礎化妝品：스킨 / 토너  [ seu-kin / to-neo ]  化妝水로션  [ lo-seyn ]  乳液선크림  [ seon-keu-lim ]  防曬乳BB크림  [ BB keu-lim ]  BB霜파운데이션(make-up foundation)  [ pa-un-dae-i-syeon ]  粉底색조화장품  [ saek-jo-hwa-jang-pum ]  色彩化妝品립스틱  [ lip-seu-tik ]  口紅마스크팩  [ ma-seu-keu-paek ]  面膜브러쉬  [ beu-leo-sui ]  刷具고데기  [ go-de-gi ]  卷髮器수분크림  [ su-bun-keu-lim ]  保濕面霜