對明代朱舜水所著《學宮圖說》的譯注和詳解。永歷二十四年（康熙九年，1670年），日本初造學宮，朱舜水繪畫圖紙，度量尺寸，親臨施工現場指導，事後撰《學宮圖說》。其中保存了中國明代建築的風貌，以及對日本建築的影響。今收於《朱舜水集》。林曉明，生於上海。一九八七年畢業於復旦大學歷史系文物與博物館學專業。一九九五年一月至二00二年十二月，任松江博物館館長。現為古建高級工程師、福岡大學訪問學者、中國民族服飾研究會理事。從事文物古建築保護、博物館管理和學術研究三十年。研究舜水學、古建築學、古園林學、古陶瓷學、古名硯學、古書畫學、古織綉學等。曾出席在北京、上海、浙江、雲南、日本舉行的國內、國際學術會議十余次，發表學術論文二十余篇，專業文章一百一十余篇。曾赴歐洲、東南亞、台灣、香港等國家和地區訪問與交流。為研究朱舜水，曾十二次東渡日本，收集朱舜水相關資料。主編《松江文物志》（上海人民美術出版社，二00一年》。責編《雲間文博》一至十卷（上海古籍出版社，二00六至二0一五年》。著有《文化遺產余論》、《古硯研究》等書稿。一九八八年，獲『上海文物之友獎』。一九九七年、一九九八年，獲國家文物局『鄭振鐸、王冶秋——文物保護獎』。

學宮圖說譯注序（張立文）學宮圖說譯注序（石田和夫）學宮圖說譯注序（陶秀墩）上卷 學宮圖說譯注大成殿尊經閣兩廩戟門大門明倫堂鍾樓鼓樓中軍廳旗鼓廳學舍儀門進賢樓金鼓亭掌號財圃監箭燕寢報鼓舉旗掌號緇房東實篷所酒醴所蒸鯖所西鼎俎所烹餡所潔牲所頰水(木雲)星門牌位旗竿啟聖宮中卷 原書與原圖《舜水朱氏談綺卷之中》書影（福岡縣傳習館高等學校與柳川古文書館藏）《朱舜水規划孔子廟樣圖》影印（玉川大學教育博物館藏）下卷 附錄朱舜水《翠宮圖說》譯注余論（林曉明著）經考察的日本古學校與孔子廟（林曉明編著）題識（李鳳全）後記（林曉明）