本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種。《太子棺奇案：高羅佩短篇小說集》收錄了《五朵祥雲》《太子棺奇案》《羽箭奇案》等八部短篇小說，是高羅佩探案小說的精品之作。小說講述了狄公出任浦陽、漢源等地縣令時偵破的8個案件。案件都是尋常的案件，有之死、老秀才被殺等等，但個個曲折、精彩，引人入勝。一個個細節，一個個看似毫無聯系的時間，在高羅佩的筆下儼然成了抓住讀者心理的法寶。不急不緩中，案件自然發展，真相似乎觸手可及，但又無法輕易勘破。在精妙的故事架構和敘事中，隨着狄公縝密、精細的探案推理，讀者被自然帶入。 高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·范·古利克，荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作了推理偵探小說「狄公探案」系列小說，現已翻譯成29種文字，在38個國家出版，「狄公」由此成為西方人眼中的「中國福爾摩斯」。胡洋，畢業於西安外國語學院英語言文學系，曾任上海市普陀區文化局辦公室副主任、普陀區少兒圖書館副館長，現為楊浦區和泰愛心服務社綜合管理部主管，楊浦區社工協會理事，譯有《僧侶殿里的僧侶》《太奇案》等兩部長篇小說。