數學涉及的領域極為廣泛。它在眾多科學技術知識中的基礎性，以及在生產生活中應用的廣泛性，確定了數學名詞有著極為重要的意義，成為科學技術交流和傳播的重要基礎工具之一。 近年來，隨著數學科學的發展，新方法、新應用不斷涌現，其中新概念、新術語日益增多，為滿足廣大數學及相關領域讀者工作、學習中的需要，科學出版社組織編寫了這部《新英漢數學詞匯》。 本書共收錄數理邏輯、數學基礎，代數學、組合學、群論、數論，分析學、微分方程、積分方程、泛函分析，幾何學、拓撲學、代數幾何學，概率論、數理統計，運籌學，計算數學，信息論、控制論，以及經濟、生物、工程中的數學等部分的詞匯約45000條。正文後附有縮略語等6個附錄。 編者全面收集數學各分支學科的名詞術語，尤其是近年來出現的新詞新語，並以全國科學技術名詞審定委員會公布的標准數學名詞為依據，約請專家學者對所收名詞術語進行校訂，使得本書收錄的名詞術語不僅全、新，而且定名嚴謹、准確。本書可供數學及相關專業的大專院校師生、科技人員和翻譯工作者使用。 在本書的編寫過程中，我們得到了多方的關懷、指導和幫助。在此，衷心感謝王偉、陳林、顧志宏、張雨萌、王選、張元等同志為本書提供部分原始資料，更要感謝幫助審稿的諸位老師不計名利的大力支持。本書雖經反復審定，但由於時間緊及編者水平所限，書中的不當之處仍難免，懇請廣大使用者熱心地予以指正，以便進一步提高本書的質量，更好地服務於社會。

前言 使用說明 正文 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 其他字符開頭的詞語 附錄 附錄一 縮略語 附錄二 數學文獻中常見人命 附錄三 數學符號表示及其讀法 附錄四 中外主要數學期刊 附錄五 希臘字母表 附錄六 德文字母表