共由六章組成，其中第一章闡述了工程英語翻譯的概念、任務以及工程英語翻譯工作者的素質、責任與專業化；第二章論述了工程英語的語言特點、英漢語言差異、翻譯原則及表達策略；第三章介紹了工程英語術語、句子的翻譯技巧；第四章敘述了國際承包工程合同的定義、常用詞匯、短語、句型及翻譯技巧；第五章列舉了國際承包工程合同的實例，分析了合同結構，運用翻譯技巧進行了合同翻譯實踐，同時指出了國際承包工程合同翻譯中應注意的一些問題；第六章介紹了工程專業學術論文英文標題、摘要、關鍵詞的特點及翻譯方法。每節後面都配有思考與練習供學習者訓練之用。

第一章 緒論 第一節 工程英語翻譯的概念 1．何謂工程英語？ 2．何謂工程英語翻譯？ 3．我國工程英語翻譯現狀 思考與練習 第二節 工程英語翻譯工作者的基本素質、責任與專業化 1．工程英語翻譯工作者的基本素質 2．工程英語翻譯工作者的責任和專業化 思考與練習 第二章 工程英語的特點、英漢語言差異、翻譯原則及表達策略 第一節 工程英語語言的特點 1．工程專業術語和專用詞匯多 2．多名詞化結構 .............. 第三章　工程英語翻譯技巧 第四章　國際承包工程合同翻譯（一） 第五章　國際承包工程合同翻譯（二） 第六章 工程專業學術論文英文標題、摘要、關鍵詞的翻譯 參考文獻