本書考慮到機械專業的專業特點，以「看圖識字」的方式編寫專業英語，使專業內容更加直觀、具體、形象、生動，基本可以達到「望圖知意」的程度，更易於讀者理解。本書內容緊扣機械制造領域，從勞動安全與防護、工程制圖、技術測量與公差配合、機械傳動與設備裝置、液壓與氣壓傳動、機械制造技術與方法、數控加工與數控機床、機械加工工藝過程幾個方面，采用圖文、英漢同步跟隨的編寫形式，對機械圖做了新形式的表達。本書具有系統、呈面、簡明、形象之特色。對於已經學習過專業課程的讀者，可以溫故而知「英」廠擴大已有的知識面，開闊技術視野；對於非機類專業人士，可以簡單學習專業術語、名稱，並認識機械各類零件、結構、設備和加工方法，便於自學和應用於實際工作。本書不僅適合作為機械類專業的大、中專院校的專業英語教材，也可供機類及非機類專業從事技術翻譯、技術交流、進出口貿易等工作的各界涉外人士、工礦企業的專業技術人員學習參考。本書在一定程度上還可以作為簡明的機械制造詞匯手冊供讀者查閱使用。

Unit 1 Safety and Its Measures at Work 勞動安全與防護 1Unit 2 Engineering Drawing工程制圖 10Unit 3 Engineering Metrology and Tolerance/Fits技術測量與公差配合 25Unit 4 Mechanical Transmission and Equipments機械傳動與設備裝置 41Unit 5 Hydraulic and Pneumatic Drives液壓與氣動傳動 162Unit 6 Mechanical Manufacturing Technologies機械制造技術與方法 182Unit 7 NC Machining and NC Machine Tools數控加工與數控機床 245Unit 8 Manufacturing Processes and Procedures機械加工工藝過程 278Unit 9 Engineering Materials and Mould工程材料和模具 330Vocabulary with Figure Index詞匯及圖形索引（英中對照）355Vocabulary with Figure Index詞匯及圖形索引（中英對照）374Dactylology：One?hand Alphabet附錄單手勢字母表393參考文獻394