From the Earth to the Moon與Round the Moon的中文譯名分別為《從地球到月球》和《環月旅行》，兩部小說前後呼應，構成了一個完整的故事。本書是充滿傳奇、冒險與幻想的科幻巨著，由法國著名作家、“現代科幻小說之父”儒勒‧凡爾納編著。 故事講述的是美國南北戰爭結束後，一些退伍軍人在巴爾的摩成立了大炮俱樂部。俱樂部主席巴比康大膽設想，倡議用大炮把人送上月球，並因此建立地球與月球之間的聯系。當法國冒險家米歇爾獲悉這一消息後，建議造一顆可以載人的空心炮彈。為了實現到月球探險的願望，志同道合的巴比康、米歇爾和船長尼切爾隨著空心炮彈的發射升空出發了。運行中的炮彈踫到流星，致使軌道偏離，未能在月球上著陸，卻在離月球2800英里的地方繞月飛行。 該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的科幻作品，至今已被譯成世界上多種文字，曾經先後多次被改編成電影。書中所展現的神奇故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，該書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。

從地球到月球 第一章 大炮俱樂部 第二章 巴比康主席的報告 第三章 主席講話產生的影響 第四章 來自劍橋天文台的回信 第五章 月球故事 第六章 美國人不可能不知道的事物和不允許相信的東西 第七章 炮彈的贊歌 第八章 大炮的歷史 第九章 火藥問題 第十章 兩千五百萬個朋友對付一個敵人 第十一章 佛羅里達和得克薩斯 第十二章 在世界各地 第十三章 小石山 第十四章 十字鎬和抹泥刀 第十五章 鑄炮節 第十六章 哥倫比亞大炮 第十七章 一份電報 第十八章 “亞特蘭大”號上的旅客 第十九章 一次大會 第二十章 進攻和防守 第二十一章 法國人是如何處理事情的 第二十二章 美國的新公民 第二十三章 炮彈車廂 第二十四章 落基山上的望遠鏡 第二十五章 最後的細節 第二十六章 開炮 第二十七章 壞天氣 第二十八章 一顆新星 環月旅行 第一章 從晚上10點20分到10點47分 第二章 最初半小時 第三章 彈艙內部 第四章 一點代數知識 第五章 寒冷的太空 第六章 問與答 第七章 令人興奮的時刻 第八章 在離地球78514法里的地方 第九章 軌道偏離的後果 第十章 月球觀察者 第十一章 幻想與現實 第十二章 詳盡的山岳形態 第十三章 月球風光 第十四章 三百五十四個半小時的黑夜 第十五章 雙曲線或拋物線 第十六章 南半球 第十七章 蒂霍山 第十八章 嚴重的問題 第十九章 與不可能的事搏斗 第二十章 薩斯克哈納號的測量 第二十一章 馬斯頓被召回 第二十二章 海中營救 第二十三章 尾聲