這個窮困、充滿病痛、卻不見有人抱怨自己命苦的國家
竟是讓我找回當醫生初衷的桃花源……

　　乾季的午後，太陽下45度的高溫，是用電顛峰期，也是最常斷電的時刻。這時只能打赤膊躺在地板瓷磚上一動也不動，身上再蓋條溼毛巾，才能稍減暑氣。
　　
　　這是個必須「分享」的社會，幾乎可以說「你的就是我的」，自殺率也很低。因此每天門診開張都有兩三個護理師或護士敲門進來，拿一張處方籤，上面寫著滿滿的抗生素，要求我免費提供，讓我很火大！

　　這裡的步調很慢，當你點了烤雞，他們才開始用木炭生火；在早餐店點了可可，店員才出發去對面市場買可可粉。

　　他們很害怕疼痛，希望維持現狀就好，傷口不痊癒也沒關係，反正每天挨著換藥就行了。對他們來說，這是上帝要他們這樣的，如果他是回教徒，那麼就是阿拉要他這樣的，命中註定，沒有什麼好抱怨的。

　　Alasan一出現就立刻震懾住我，高瘦的身材、結實的肌肉，搭配Ｔ恤跟長褲，手指上戴滿銀色的戒指和手鐲，脖子上則掛著佛珠，完全無法歸類到哪一種風格，混搭到了極限。最驚世駭俗的莫過於那一頭長髮，據說已經十多年未剪了！

　　如果女生拿了雞腿，那就正中男生下懷，心裡暗爽，今晚想必可以抱得美人歸，因為女生拿了雞腿，就表示她的腿也比較容易張開……不要懷疑，布吉納人就是這樣想的！

　　「我可以繼續哺乳我的小孩嗎？」如果同樣的狀況在台灣，答案多半是立刻停止哺乳，利用配方奶餵養小孩，避免任何把愛滋病毒傳染給小朋友的機會。但是在非洲，答案卻是肯定的！

　　八月是雨季，當我們這些外來的人看著綠油油的農田，覺得世界真美好的時候，其實反而是當地人最苦哈哈的時節。因為這裡的農作物是一年一穫的，去年堆滿的糧倉，到這個時候已經見底了……
　　
　　這個小朋友骨瘦如柴、皮膚乾癟、眼框和囟門凹陷，完全就是嚴重營養不良和脫水的模樣。拉開衣服一看，發現嬰兒的肚子中央鼓起一塊，而且裡面似乎有東西在蠕動！剛開始還以為是有蟲在裡面鑽……

　　Wilfried拍拍我的肩膀，恭喜我又完成了一件其他外國人不敢做的事。這段時間裡他就像一位兄長，引導我更深入布吉納法索的社會，教導我他在獨身和貧困當中體會到的人生哲學。

　　布吉納法索雖然在經濟和政治上有很多落後的地方，但它是一個完全宗教自由的國家，伊斯蘭教、基督教、天主教和傳統信仰都能和平地相處在同一塊土地上。

　　布吉納（Bukina）代表正直的人，法索（Faso）代表國家，合起來就是「君子之國」。

名人推薦

　　柯文哲（臺大醫院創傷醫學部主任）
　　連加恩（路加國際南非辦公室主任）
　　黃其麟（台灣駐布吉納法索醫療團團長）……大大推薦

　　勾起我許多許多有非洲味道的回憶
　　──連加恩（路加國際南非辦公室主任）

　　布吉納法索是一個很神奇的地方，這些年來，我國的替代役男布滿全球各邦交國，甚至非邦交國，獨獨布國被記錄下來的故事最多，其中有書籍、部落格、臉書粉絲團，甚至有電視連續劇。當我在拜讀淯銘學弟的這本書時，除了勾起許多許多有非洲味道的回憶，也驚訝地發現，原來大家被派去同樣的地方、住同間宿舍、做同樣的工作、認識同樣的當地朋友，而所看到、所經歷的，可以如此的獨特。我相信，這是因為淯銘非常認真、努力地珍惜在布國的每一天，因此，從陌生到依依不捨、從治療到預防衛教、從醫院到大街小巷、從醫療到社會人文，讀這本書，好像作者用細膩又銳利的鏡頭，帶我們在這個神奇國度穿梭、學習。

　　一直到如今，我都還持續帶朋友或同事去關心當年在西非開啟的一些工作，例如育幼院。我會推薦這本書給每一位下次要跟我一起去的人，同時，也想推薦給每一位想拓展自己國際觀、世界觀的人，布吉納法索這個國家，是我世界觀的啟蒙老師，這次，就讓淯銘當大家的隨堂助教吧。





作者簡介

朱淯銘

　　現任國泰綜合醫院內科部住院醫師。

　　2012年畢業於成功大學醫學系，順利以外交替代役的身分前往非洲，於台灣駐布吉納法索醫療團服務十個月。

　　涉獵極廣，尤其長期關注歷史、經濟及國際議題；在學時則活躍於手語社及足球隊。

　　期待自己是個與世界同步的內科醫師，但也希望人生不要只被工作占據。

　　喜歡與眾不同的旅行。大三暑假隨博幼基金會進入南投縣信義鄉擔任原住民小學暑期課輔志工；寒假以「台灣高校傑出青年」身分參訪中國；大四暑假隨伊甸基金會進入泰北「滿星疊」公益旅行；大五暑假再以交換學生身分到美國費城天普大學附設醫院見習一個月。

　　桃園人。上一代是世居新竹的客家人。

推薦序──勾起我許多許多有非洲味道的回憶（連加恩）
推薦序──他，一直在做讓心靈快樂的事！（黃其麟）
作者序──找尋與眾不同的旅行方式
1.君子之國
2.搭乘的是飛機還是時光機？
3.古都古友誼醫院
4.當一位全科醫師
5.鄉村，更需要幫助的地方
6.古都古醫療現場
7.訓練班訓練什麼？
8.一年到頭都是節慶
9.令人捧腹大笑的「雞」文化
10.藝術家好友──Wilfried
11.咖啡討論會
12.布吉納遊園地
13.雨季來臨

不方便，更美好在布吉納法索的古都古，什麼事都不方便。這裡沒有便利商店，更沒有超市，唯一能買到東西的地方是市場和雜貨店。這裡沒有太乾淨的用水，只有常斷的電力，和速度忽快忽慢的網路。市區裡沒有公車，甚至柏油路也沒有幾條，我們只能步行或騎腳踏車。這裡的步調很慢，當你點了烤雞，他們才開始用木炭生火，在早餐店點了可可，店員才出發去對面市場買可可粉。這裡欠缺娛樂設施，沒有電影院、劇場，只有路邊酒吧跟烤肉攤。但是我卻挺喜歡這個地方的，這樣不方便的環境裡，反而讓人際接觸變得更頻繁一些。到一間店，首先一定會跟老闆打聲招呼，握個手；因為在家裡實在沒事做，所有人都在屋外、樹下，所以走在路上很熱鬧，隨時有人跟你打招呼；小孩子沒有電動可以打，只要帶顆足球到球場去，就能找到他們同樂。因為沒有過於忙碌的生活，當地人總是邀請我們假日去他們家坐坐，沒特別做什麼，只為了介紹家人給我們認識，還有請我們喝一杯茶。沒有過於精緻的食物，只是原味的烤肉沾辣椒粉，就吃得津津有味，如果這家店剛好有賣薯條，那更是上天的恩賜。沒有方便的大眾運輸，反而讓我們找當地人一起騎腳踏車到處遊覽。因為缺乏和不方便，讓一切變得簡單而容易滿足。回到台灣的頭幾天，住在市區的自己驚訝地發現，原來在台灣過一整天，竟然一句話也不用說。進去便利商店、超市、書店，一切都是銀貨兩訖，完全不需要多餘的交談。街上的人行色匆忙，車水馬龍，讓還沒有找到工作的自己變得很慌張，似乎要趕快找些什麼事情做。這一切都讓我在頭幾天很沮喪，知道自己離開了布吉納法索，此生不知道有沒有機會再回去了。但是經過一個禮拜以後，卻驚訝地發現，從小生長在都市叢林的自己，竟然這麼快就重新習慣市區繁忙的生活，絲毫沒有隔閡的感受。除了驚訝於自己適應快速以外，同時也瞭解到非洲的一切正在離我遠去……但如果你以為生活在布吉納法索的不方便，全都是美好的感受，那我只能說這是大錯特錯了，只要去一趟公家部門辦事，就會讓一切幻想破滅。他們的公務部門和辦事人員效率非常低落，舉凡換簽證、買機票，都讓我們吃盡苦頭，一趟辦不好還可能要跑三趟、四趟。