讀者盛讚：「高度呼應現實，彷彿我就是主角本人！」
 
　　引人探問──「工作」為何物？ 
　　寫給在各自崗位上奮鬥打拚的每一位勞動者
 
　　◆榮獲 第28屆「大山文學獎」
　　◆入圍2021年YES24網路書店青年作家&「今日之書」
　　◆《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦好書
 
　　工作這玩意，最後就會把人搞成這樣。
　　只是沒人知道，讓自己逐漸變成另一個人的東西，
　　它的真面目，究竟是什麼。
 
　　工作能換來金錢，支撐懷抱的夢想，支付現實的關卡。
　　當工作搖搖欲墜，我的人生，是否還有突圍的可能？
 
　　從出社會就在電信公司擔任技工的9號，相信公司、相信工作，
　　相信自己擁有的技術與勤懇的態度，能換來一個安穩的人生
　　──直到公司要求他自請離職。
 
　　9號不是沒有反抗過，他也曾與工會站在一起，為權益高聲吶喊，
　　最後卻只是被推擠到更偏遠的鄉下，被各種刁難，被迫無所事事。
　　上有長輩要奉養、下有即將上大學的兒子，還有一幢背著貸款的房子，
　　他不想也不能退休！他只能「相信」公司，無論他必須做什麼……
　　
　　在無人知曉的小村裡，9號的工作是要在這立起一座座巨大的電塔。
　　但在那之前，9號的工作，是對抗阻擋電塔建設的村民。
 
　　「你是公司的狗嗎？沒有自己的想法嗎？為什麼在這裡折磨老人家！」
　　
　　「我跟你說啦，我根本不知道我在做什麼，也沒必要知道。
　　我是這家公司的員工，公司叫我做什麼我就做，難道錯了嗎？」
　　
　　9號早已感受不到任何情緒，也放棄思考自己究竟在做什麼？
　　為什麼無法放手？為什麼要放任自己不斷沉溺，將人生打成死結……
　
　　關於本書──
　　金惠珍以冷靜的筆調，刻畫了一個殘酷卻失語的故事。當一名平凡的勞動者面對變相逼退員工、不當解僱等勞資紛爭，他對工作的信念從期許、奮鬥、掙扎、乃至絕望，最終走向毀滅。而讓勞動者如此受盡折磨的，或許從來都不是無情的公司或競爭的社會，而是他們難以確保的未來。
 
　　從9號的遭遇，我們也會看見在工作崗位上認真打拚的自己，重新省思關於「勞工與公司」、「勞動與人生」的核心意義。
 
名人推薦
 
　　專文推薦──盧郁佳（作家）
 
　　共鳴讚譽──
　　姜泰宇（敷米漿）（作家）
　　張瀞仁Jill （作家）（依首字筆畫排序）
 
　　本書有韓片《寄生上流》社會主義者的傲骨，也有韓劇《我的大叔》詩人的愁緒低迴。善良的窮人弱弱相殘，踩進被人洩恨的位置，讓制度一視同仁地傷害多數。──盧郁佳
 
　　一本掙扎之書，身為工人的我，跟著9號，想想自己。也許世界就是一個牢籠，而我們距離牢籠太近太近，感同身受，也在故事裡越陷越深。──姜泰宇（敷米漿）
 
韓國讀者好評
 
　　＃引人深入探問「工作為何物」的傑作！
　　＃令人哀傷，這是我的故事，也是身邊的人的故事。
　　＃沉鬱，卻引發諸多思考的小說。
　　＃高度呼應現實，彷彿我就是主角本人，一口氣讀到了最後。
　　＃這可能是以九號以外的匿名存在的，你我的故事。
　　＃公司的政策隨著時代改變，一名員工卻無法因應變化，奮力掙扎。為了薪水、為了能繼續工作，他成了一個讓自己感到陌生的人。而我，正逐漸變成什麼樣的人？
　　＃我們都是被不知名的惡魔操控的犧牲者。我無法批判主角，只想痛批那個橫行霸道的公司。更想對主角說一句溫暖的話──「往後，請您要幸福。」

作者簡介
 
金惠珍 김혜진
 
　　1983年生於大邱。
 
　　2012年以短篇小說〈小雞快跑〉入選《東亞日報》新春文藝，踏入文壇。2013年，以描寫街友的長篇小說《中央站》，榮獲第5屆「中央長篇小說文學獎」。
 
　　2017年，韓國民音社以包含文學性、多樣性、開創性為宗旨，推出「今日青年作家」系列，發掘能帶領韓國文學未來的新秀。《關於女兒》便收錄於此系列中，深刻描寫不同世代女性所面臨的困境與迷惘，榮獲第36屆「申東曄文學獎」，也成為繼《82年生的金智英》後最受關注的女性小說；2020年，以《9號的工作》獲得第28屆「大山文學獎」。另著有短篇小說集《魚肥》。
 
譯者簡介
 
簡郁璇
 
　　專職譯者，願為信念與理念的文字推手，促其萌芽，為世界帶來些許改變。
　　譯有《關於女兒》、《致賢南哥》、《他人》、《中央站》等數十冊。
　　FB、IG：小玩譯。

沒有任何職業，龐大到能裝下整個人。──特克爾（Studs Terkel）《工作》 1 他在負責安裝與維修業務的通訊公司現場組做了二十六年。 曾經如幼貓般嬌小柔弱的公司，如今成長為這等大企業，他對此抱持著祕而不宣的自豪與夥伴意識。這些情感，長年嵌印在他身體的某處，無人知曉。 夏天走向尾聲之際，部長喚他過去。一個月前上任的新官比他年輕許多，卻比他更懂為人處事。他說了必要的話，展現出幾乎要令人產生好感的禮儀與體恤，但會突然在某一刻，像是什麼事都沒發生般，採取冷靜的態度。「您來得真早呢，喝杯茶吧，咖啡好嗎？」先過來等他的部長問完後，便逕自走向收銀臺。 午餐時間快結束了，人們三五成群，手裡拿著外帶紙杯走出店門。他用一雙眼睛追逐著窗外在馬路上來往的車輛，以及走來走去的人們。稱得上是秋高氣爽的燦爛陽光張開雙臂，灑在中午的街道上。 「動動腦吧，動腦。」他自言自語，但腦中什麼想法都沒有。只能低頭看著杯裡的咖啡，平心靜氣地聽部長說話。除了傾聽對方的話，什麼都不能做。 對於尚未發生的事，他從不曾事先預想和有準備的時間。今天要忙的事很多，全部做完後，一天就已經過完了。打從一開始，他的一天就是按照他的能力、努力和辛勞剪裁而成，要是能說些什麼，他也只能說這些而已。 他把一口咖啡含在口中許久，溫熱的氣息沉澱後，在齒頰間留下碳燒味，這時苦味才盈滿整個口腔。他忍不住想，咖啡真難喝。部長眺望著窗外，說這裡也變了好多。興建起新的大樓，創投企業租下建物設立辦公室，從兩、三年前開始，就四處流傳這裡將被國家指定為創投特區的消息。 「是嗎？原來如此啊。」 他刻意用誇張的語氣說道，同時拚命尋找這一刻自己該說的話，卻不知該從何開始，又該如何簡明扼要的表達。漫長的時間在腦海中一再擴張，不斷飄揚、延展，讓人不知該指著哪裡讀下去。 「要是收下這次的退職金，在附近買間住辦合一的公寓也不錯，出租的收入算是不錯，我自己也很想辭掉工作，過包租公的生活呢。」 部長將雙手交叉於胸前，保持身體往後仰的姿勢露出微笑。儘管如此，仍無法掩飾他苦惱不自在的神色。他猜想，這是部長對自己最少該有的歉意。