善用90/10法則，
只要學會10%，
就能聽說90%的越南語。
中文、越南文、英文，三語對照，
迷你短句，好簡單、容易說，
用簡單會話，就能和越南人聊天、做生意。
旅遊、經商，隨身寶。

　　用中文學越南語，是很棒的方法！本書採中文拼音對照，1秒開口說越南語，這絕對是真的， 會中文就能說越南語。秒學、秒會、秒說！還可以學好英文喔！
　　最簡單、最快速越南語學習法，附MP3 + 越南語發音記憶表，一學就會！
　　本書收1000句越南人常說的會話，
　　本書絕對是您自學越南語的第一選擇！
　　也是初學越南語第一本入門書，
　　採中文拼音對照 越南語會話易學就會，
　　讓您用簡單會話就能和越南人聊不停！
　　這是您真正需要的越南語自學課本。
　　其實到越南旅遊或和越南人聊天，
　　並不需要很完整的會話。
　　也不需要和越南人一樣，說很長的句子，
　　幾個單字或短短的句子就夠了，
　　是您旅遊、經商、上班、和新住民溝通必備會話寶典。

　　【4步到位，開口說越南語】

　　1. 用中文說越南語，一秒開口說：:
　　初學、自學最好用，快會快說，活學活用、現學現賣，無論經商、旅遊、家有越南新住民，都能輕鬆開口說越南語。
 
　　2. 中文拼音輔助，自修最好用：
　　超實用情境對話，快速溝通有方法。越南語不熟沒關係，你指中文、他看越南語，嘛也通。從字母及發音入門開始，到會話，學習零壓力，輕鬆打好越南語基礎。

　　3. 光碟+教材雙效合一，馬上可聽可說 
　　內容豐富、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的越南語。自學越南語這本就夠了。

　　4.MP3完整收錄標準發音。字母、發音、會話，秒學秒會
　　由越南籍老師親自錄音，標準唸出正確發音。
　　反覆練習，自然說出一口純正的越南語。
  
　　搭聽MP3，躺著學越南語會話，很快提升聽說能力，
　　學好越南語，時空、姿勢，輕鬆不設限！

　　【本書閱讀方法】

　　從字母、發音、會話，1天只要1分鐘，越南語1秒開口說。

　　本書內容豐富、簡單易學，有助你掌握實際的發音技巧，加強聽說能力，學習純正道地的越南語。不用上補習班，有此一書，就好像請了一位免費的越南語家教，是你自學越南語的好幫手。請讀者注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音，才能講出最標準的語調，反覆練習，自然說出一口純正的越南語。

本書特色

　　1.易學好記
　　簡易中文注音法，懂中文就會說越南語，每句會話都是簡單實用，讓你快速記憶，懂得如何正確應用，是您到越南旅遊、經商、上班，最佳隨身「中越對照．會話寶典」。

　　2.編排清晰
　　內容採中文、越南文、英文、拼音對照，排版設計一目瞭然，一書在手，學習事半功倍。

　　3.精質MP3
　　由越南籍專業老師錄製MP3，請多聽發音示範，幫助你熟悉道地的越南語發音和語調，輕鬆打好越南語的基礎，很快的你也能說一口道地的越南語。

名人推薦

　　越南台商代表  許冠仁 真心推薦：
　　超棒、且實用的越南語會話書，初學、自學者最好用，看完就可以到越南走走，一本就Go了。用中文就能說越南語。現學現賣，立即套用。中文、越南文、中文拼音對照，和越南人快速聊天有 一套。
　　越南文不熟沒關係，你指中文、他看越南文嘛耶通。赴越南觀光、生活必備隨身書，聽說手比皆可通，會中文就能說越南語，好說、好用、好玩、好有趣，真心推薦給大家。

作者簡介

阮文翰

　　■越南河內國家大學 (Vietnam National University, Hanoi )畢業，主修工商管理
　　■現任職於台商公司，負責管理職務

張小怡

　　■台大畢業、美國天普大學碩士
　　■曾任台北市大學講師
　　■世界各國語言叢書總編輯
　　■視訊教學講師
　　■線上新聞英語教材主編
　　■現任補習班外語教師

PART 1 旅遊會話篇

1 在飛機內
1 找座位及進餐
2 跟鄰座的乘客聊天
3 跟空姐聊天

2 在機場
1 入境手續
2 領取行李
3 通關
4 轉機
5 在機場服務台
6 兌換錢幣

3 在飯店
1 預約
2 住宿登記
3 客房服務
4 在飯店遇到麻煩
5 退房

4 在餐廳
1 電話預約
2 到餐廳
3 叫菜
4 叫牛排
5 進餐中
6 有所不滿時
7 付錢
8 在速食店

5 逛街購物
1 找地方
2 在百貨公司
3 郵寄、包裝
4 只看不買
5 講價、付款
6 退貨

6 觀光
1 在旅遊服務中心
2 在旅遊地

7 娛樂

8 交友

9 交通
1 問路
2 坐計程車
3 坐電車、地鐵
4 坐巴士

10 郵局、電話
1 在郵局
2 打市內電話
3 在飯店打國際電話

11 遇到麻煩
1 人不見了，東西掉了
2 被偷、被搶
3 交通事故

PART 2 生活會話篇
1 日常招呼
2 感謝及道歉
3 肯定、同意
4 否定、拒絕
5 詢問
6 介紹
7 嗜好
8 網際網路
9 邀約
10 拜訪朋友
1 到家門口
2 進餐
3 告辭

序言

中文拼音對照，1秒開口說越南語

　　配合政府新南向政策，想到越南經商、上班、開工廠，學好越南語是南向的第一步，同時，國內也有許多越南新住民、看護、幫忙家事的越南人，學好越南語才能有良好的溝通。

　　今周刊和財訊曾經報導：東協大躍進，台灣囝成了東協闖王。
 
　　在東協十國裡，創業成功的台商，多得不勝枚舉。國際貨幣基金也報告，東協十國的經濟規模，已超越亞洲四小龍，成為經濟發展中心。日本也積極投資東協國家公債，並協助日本企業在當地融資，日本大型企業開始轉進東協發展。8年來，對越南投資的最多國家，以馬來西亞居首；台灣第二；日本第三。
 
　　近幾年，大陸勞動成本不斷攀高，各國企業紛紛撤離大陸，大陸企業也跟著出走，轉進前景看好的東協十國。

　　南向政策推動後，中越經貿往來密切，國內有不少到越南洽公、商務的人士。越南政府擬立法要外商學越南語，因為工作或商貿的需要，台商能懂些越南語，也不怕中間的翻譯有問題，生意往來更順暢。

　　觀察發現，能把越南語學好的人，重要關鍵就在於「動機」、「興趣」、「方法」、「教材」四方面。
 
　　本書採用中文拼音對照，懂中文就能開口說越南語，易學易懂，可以馬上套用，看中文或拼音，就能立刻說越南語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好越南語，是短時間&高效率的最佳越南語自學工具書。越南曾受中國統治，漢字一度是正式的官方文字；越南語有5個語系，其中1個語系是「漢藏語系」，越南語融合漢字，在學習上對我們來說，多少方便些。

　　國人喜歡到越南的胡志明市、河內、順化、陸龍灣、下龍灣觀光，浪漫的度蜜月勝地，洋溢濃濃的異國風情，每年的遊客不少，去觀光購物，當然會瞎拼，能夠溜幾句越南語，殺個痛快，平添幾分旅遊的樂趣，也蠻好的。如果語言不通，就不敢到處逛逛，錯失觀光樂趣，真的很可惜。現今社會，讓自己具備多種語言能力，才能提高競爭力，觀光、經商、工作都能更順利。

　　從踏上越南會面臨到的各種情況：食衣住行、住宿、交通、購物、買特產、娛樂匯兌、郵寄…等各種層面都有。看中文或拼音，就能能立刻說越南語，完全沒有學習的負擔，開口流利又道地，輕鬆學好越南語。

　　語言的學習要透過多聽、多讀、多寫、多說，只要掌握竅門，就能暢說自如。學語言最好是在當地的環境，學習效果最佳，如果沒有良好的學習環境，為了讀者朋友自學上的實際需求。

　　本書特聘越南籍專業老師，錄製道地的越南語，請您多聽MP3內容、邊反覆練習，學習標準的發音和聲調，發揮最佳效果，MP3內容為中文念一遍、越南語念兩遍，第一遍為正常速度、第二遍念稍慢，請讀者注意錄音老師的唸法，跟著老師的發音覆誦練習，才能講出最標準的語調，反覆練習，自然說出一口純正的越南語。