第一本同時榮獲「紐伯瑞文學獎金獎」、「凱迪克銀牌獎」雙料大獎的繪本

 

　　奶奶一句句啟迪人心的溫暖話語

　　輕輕撫慰了孩子心裡的不平

　　引領孩子看見生命中的美好……

 

　　每個星期天，小杰都和奶奶一起搭公車到市場街的最後一站。但是今天，小杰為此很不開心。一路上，他不斷抱怨著，為什麼等公車的時候要下雨、為什麼他們家不像其他人有車，為什麼每個星期天都要去那裡，為什麼……。不過，奶奶每一次都以充滿智慧的話語回應他的問題，引導小杰打開他的視界、用心感受人與人之間的溫暖、享受感官帶來的樂趣和音樂的魔術，並且體會圍繞在生活周遭的美好。

 

　　《市場街最後一站》（Last Stop on Market Street）是第一次同時獲得紐伯瑞文學獎金獎和凱迪克銀牌獎的繪本，也是第一本得到紐伯瑞文學獎的繪本，可見文字和圖畫的表現都極為突出，並且獲得極大的肯定。

 

　　美籍墨西哥裔作者馬特．德拉佩尼亞因為繪者克里斯汀．羅賓遜部落格上的一幅小男孩和奶奶一起坐公車的畫而寫下了這個故事。故事裡的主角和奶奶一路上遇見了形形色色的人，有盲人、需要幫助的人、坐輪椅的人等等，作者並沒有刻意美化或迴避，而是用故事呈現真實的世界給孩子，他希望能鼓舞那些「成長過程中總是缺少些什麼」的孩子，並且祝福大家都能像書中的奶奶一樣，總是可以發現生活中美好的事物。

 

　　善於用圖像說故事的繪者克里斯汀，用壓克力顏料、壓印和拼貼作畫，充滿童趣的畫風，搭配簡略的黑線與鮮豔明亮的色塊，充滿能量、活力十足，讓這個溫暖又動人的故事立體而鮮活起來。圖文之間的互補與空間，使讀者可以憑想像勾畫小杰和奶奶的生活景況，體會小杰心中的不平。

 

得獎紀錄
 

　　★ 美國紐伯瑞文學獎金獎

　　★ 美國凱迪克銀牌獎

　　★ 美國金恩夫人圖書獎插畫銀牌獎

　　★ 美國《出版人週刊》年度最佳繪本

　　★ 美國《柯克思書評》年度最佳繪本

　　★ 美國《號角圖書雜誌》年度最佳繪本

　　★ 美國懷特朗讀繪本獎銀獎

　　★ 美國《華爾街日報》年度最佳童書

　　★ 美國《紐約時報》傑出童書獎

　　★ 美國《邁阿密先鋒報》年度最佳童書獎

　　★ 美國《新聞與觀察家報》年度最佳童書獎

　　★ 美國《亞特蘭大家長雜誌》年度最佳童書獎

　　★ 美國芝加哥公共圖書館年度最佳童書

　　★ 美國兒童青少年圖書館協會選書

　　★ 入選美國插畫家協會繪本原畫展

　　★ 榮登美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜

 

名人推薦

 

　　書中兩代之間的祖孫情誼是如此溫暖，讓小讀者和共讀的成人讀完後都會感到非常心滿意足。──美國《紐約時報》

 

　　這本動人的繪本，透過克里斯汀天真又充滿活力的插畫，優美、易懂的傳達出物質缺乏並不代表心靈或想像力貧乏。──美國《華爾街日報》

 

　　這個溫暖人心的故事有著宛如音樂劇的韻律節奏，克里斯汀充滿童趣的明亮插畫是如此充滿能量、活力十足……這本書頌揚了助人的快樂、奶奶的智慧，以及大城市所能包容的溫柔。──美國《華盛頓郵報》

 

　　鮮明的插畫——大膽、令人雀躍的用色——精準呈現小主角小杰靜不下來的旺盛精力和好奇心。小杰和奶奶的對話不僅互相為對比，更微妙的推展開故事情節，讓讀者宛如在聆聽一首歌曲。──美國《波士頓環球報》

 

　　這本頌揚祖孫跨代情誼和連結的繪本，是一本文圖完美結合的精心傑作。──美國《柯克思書評》

 

　　讀者將在意想不到的地方發現驚喜、探索稍縱即逝和恆久不變的差異、承認不平等的存在，以及見證這個非裔美國男孩和奶奶之間的愛。――美國《出版人週刊》

 

　　這本出色的傑作很可能會鼓舞讀者思索一些問題……成人讀者或許會發現自己讀完時熱淚盈眶。──美國《號角》雜誌

 

　　故事發生在城市中的背景設定，真切的反映出真實的狀況，自然又誠懇的呈現了不同種族、體型、能力、年紀和社會階級的人們。迷人的作品！――美國《學校圖書館期刊》

 

　　像這樣微妙且不著痕跡的呈現社會階級的繪本相當少見，《市場街最後一站》做到了！這個描述小男孩和奶奶之前深刻動人的故事是今年必讀的繪本，讚揚了感恩。――美國書評網站BookPage

 

　　馬特宛如詩人般精準的用字，按時間描述了一個男孩與奶奶每個星期天的行程，十分溫暖人心。克里斯汀令人眼睛一亮的色彩和不同文化的光影呈現，讓陰雨天也明亮了起來。――美國知名書評網站Shelf Awareness

 

　　明亮的用色和流線的構圖，讓書中的城市背景和人物看起來賞心悅目，並且強調了書中所傳達的正面訊息。──美國《童書中心告示牌月刊》

 

　　——中文書介摘錄自《市場街最後一站》，小天下出版
　　Sometimes when you're surrounded by dirt, CJ, you're a better witness for what's beautiful."

　　CJ begins his weekly bus journey around the city with disappointment and dissatisfaction, wondering why he and his family can’t drive a car like his friends. Through energy and encouragement, CJ’s nana helps him see the beauty and fun in their routine.

　　This beautifully illustrated, emotive picture book explores urban life with honesty, interest and gratitude.

　　Last Stop on Market Street has won multiple awards and spent time at the number one spot in the New York Times Bestseller List.