～日本知名模型玩家──「平井真」首本大作！～
　　入門級模型玩家也能輕鬆學會的
　　進階舊化塗裝技術指南

　　如果您喜歡外國模型玩家製作的戰車模型，絕對不能錯過本書！

　　足以代表日本的模型玩家──平井真，
　　將透過許多有別於日本的風格與作品，
　　為大家鉅細遺靡地講解【泥土】、【灰塵】、【濾鏡】、【雨漬】、【鏽化】等各種舊化技巧。

　　平井先生自幼並未接受任何菁英教育，
　　也不是天賦異秉的天才模型玩家，
　　每一項作品幾乎都要耗時一個月才能完成。
　　他總是持續接觸模型，並將完成的作品帶去參加展覽，
　　於展覽與其他模型玩家交流，然後著手製作下一個作品，
　　平井先生雖然是位極為平凡的模型玩家，卻能憑藉著努力與用心，
　　製作出「彷彿出自天才之手的作品」，
　　可說是真正的「模型達人」。

　　一直以來，平井先生的模型風格都很一致，
　　就算大家覺得自己是個很平凡的模型玩家，
　　只要能一步步跟上他的風格，也能做出天才般的絕世作品。

　　他從不劃地自限，不斷鑽研日本國內外的技術與技巧，
　　花許多時間研究模型的材質，
　　更憑藉著優異的色彩認知以及對各種材質的認識，
　　打造出許多令人印象深刻的作品，也擄獲了不少外國模型玩家的心。

本書特色

　　◎作品充滿西式風格的平井真老師傳授獨門「舊化」絕學！
　　◎利用外國材質，將西式模型改造成符合日本人審美觀的作品！
　　◎提供詳盡的舊化塗裝技術教學，入門玩家只要跟著做，也能完成大師級作品！

作者簡介

平井真

　　1972年出生，目前住在愛知縣。偶然在《月刊Model Graphix》看到Mig的作品之後大受感動，便投身於模型世界之中。2015年於KIYA模型大賽獲頒Grand Master大獎，目前也是於第一線活躍，定期發表新作的日本AFV模型玩家。

譯者簡介

許郁文

　　輔仁大學影像傳播學系畢業。對日文有興趣，於東吳日語教育研究所取得碩士學位。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文採訪記者，現職為專職譯者。

　　歡迎大家透過臉書認識我。

　　Facebook：baristahsu
　　Email：[email protected]

．爬梳戰車模型的變遷
．平井真成為「最像外國人的日本人」之前
．平井真使用的各種工具
．催生平井真作品的駕駛艙
．Armoured Fighting Vehicle Column01  吉岡和哉

．Section.01：泥土
M728 戰鬥工兵車（AFV Club 1/35）
．Armoured Fighting Vehicle Column02  Mig Jimenez

．Section.02：灰塵
蘇維埃戰車  BT-7 1935年型（TAMIYA 1/35）
．平井真的創意筆記本
．Armoured Fighting Vehicle Column03  土居雅博

．Section.03：濾鏡
WW.II 德軍 Panther F型對空加強裝甲型 W/紅外線夜視裝置（DRAGON 1/35）
．Armoured Fighting Vehicle Column04  高石誠

．Section.04：雨漬
WW.II 德軍 Sd.Kfz.184 FERDINAND KURSK 1943（DRAGON 1/35）
．Armoured Fighting Vehicle Column05 野原慎平

．Section.05：鏽化
WW.II德軍IV號戰車H型中期生產型／Bergepanzerwagen
4號回收戰車（2in1）（DRAGON1/35）

前言

　　現代的模型玩家能透過網路，欣賞全世界天才模型玩家與模型達人的登峰之作，而且能看到不想看為止，甚至可以放大圖片，研究作品的相關細節。我想，很多人除了佩服，應該滿腦子都是「這到底是怎麼做出來的啊？」的想法吧？說不定信心也會因此遭受嚴重打擊。

　　其實就模型的外觀來看，天才模型玩家與模型達人的作品沒什麼不同，但其中其實藏著一些根本上的差異，那就是天才是憑藉著直覺製作作品，所以無法說明製作過程的細節，但模型達人是憑著努力與執著製作作品，所以能把自己的工夫傳授給別人。本書作者平井先生自幼並未接受任何菁英教育，也不是天賦異秉的天才模型玩家，每一項作品幾乎都要耗時一個月才能完成。他總是持續接觸模型，並將完成的作品帶去參加展覽，再於展覽與其他模型玩家交流，然後著手製作下一個作品，所以平井先生雖然是位極為平凡的模型玩家，卻能憑藉著努力與用心，製作出「彷彿出自天才之手的作品」，說他是模型達人可一點也不為過。

　　一直以來，平井先生的模型風格都很一致，所以就算大家覺得自己是個很平凡的模型玩家，只要能一步步跟上他的風格，就能做出天才般的絕世作品。