"修理" 和"修繕" 的差別在哪裡? | 修繕日文

修理的同義字修繕is more formal. We usually use 修理in everyday conversation.|修理壊れている原因を取り除き、根本的に直すこと。

英語(美國)法語(法國)德語意大利語日語韓語波蘭語葡萄牙語(巴西)葡萄牙語(葡萄牙)俄語中文(簡體)西班牙語(墨西哥)中文(繁體,臺灣)土耳其語越南語註冊登入英語(美國)法語(法國)德語意大利語日語韓語波蘭語葡萄牙語(巴西)葡萄牙語(葡萄牙)俄語中文(簡體)西班牙語(墨西哥)中文(繁體,臺灣)土耳其語越南語QuestionShafoharuki2017年9月5日英語(美國)日語中文(簡體)印尼語有關日語的問題修理和修繕的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。

舉報版權侵害答覆CloseWhenyou"disagree"withananswerTheownerofitwillnotbenotified.Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer.OK查看更多留言Shouto2017年9月5日意大利語英語(美國)接近流利I'dliketoknowthattoo...I'dliketoknowthattoo...查看翻譯0讃yuki_gogo2017年9月5日日語修繕ismoreformal.Weusuallyuse修理ineverydayconversation.修繕ismoreformal.Weusuallyuse修理ineverydayconversation.查看翻譯1讃poyotan2017年9月5日日語修理壊れている原因を取り除き、根本的に直すこと。

修繕とりあえず動くように繕う(つくろう)、見た目を直す場合に使います。

屋根や壁、床の表面を直す場合は、修繕。

修理壊れている原因を取り除き、根本的に直すこと。

修繕とりあえず動くように繕う(つくろう)、見た目を直す場合に使います。

屋根や壁、床の表面を直す場合は、修繕。

Showromaji/hiragana查看翻譯1讃高評價回答者[通知]Hi!正在學習外文的你你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨註冊分享此問題CopyURL相似提問is修理and修繕thesame?theybothmeanrepair.dotheyhaveaslightlydifferentnuance?修理和改修的差別在哪裡?HowcanIsayrepair,whenIwanttouseitforrepairingclothing?Does修理works?用日語要怎麼說?最新問題Showmore房間和室和屋的差別在哪裡?CP值和性價比的差別在哪裡?「不喜歡」和「倒讚」的差別在哪裡?這樣看得清楚嗎和這樣能看清楚嗎的差別在哪裡?漫步和散步的差別在哪裡?熱門問題ShowmoreCP值和性價比的差別在哪裡?「不喜歡」和「倒讚」的差別在哪裡?用不著和不需要、不必的差別在哪裡?逛和散步的差別在哪裡?溫暖和溫和的差別在哪裡?RecommendedQuestionsShowmore体温を測る和体温を計る的差別在哪裡?落ちる和堕ちる和墜ちる的差別在哪裡?発足(はっそく)和発足(ほっそく)的差別在哪裡?取り替える和取り換える的差別在哪裡?SoDesu和SoDesuNe的差別在哪裡?Howdoyousay,"Seeyouagain"inSpanish用西班牙語(西班牙)要怎麼說?"anyway,whotaughtyouhowtospeaktagalog?"用日語要怎麼說?Close這是什麽符號?這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡,幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級難以理解使用非母語語言的回答初中級能夠提出簡單的問題,也可以理解簡單的回答。

中級能夠提出一般程度的問題,也能夠理解大部分的答案。

上級能夠完整理解問題與回答。

CloseClose註冊高級用戶,便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色Close對查詢感到厭倦了嗎?HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊按問題格式分類的最新問題這個怎麽說?這個是什麼意思?差別在哪裡?關於〇〇的例句開放式問題用App來輕鬆解決你的問題!(30,698)在4500萬個回答中找到你想要的答案!當你搜索答案時,自動翻譯功能也可以同時享受!免費使用!HiNativeししゅ修理修理和修繕的差別


常見生活風格問答


延伸文章資訊