英漢漢英耐火材料工程詞典一書涉及制造耐火材料用的原料、制造工藝、機器設備、檢測儀器和產品名稱,以及鋼鐵、有色、水泥、玻璃、陶瓷、電子等工業高溫窯爐部位和所用耐火材料的名稱。共收詞近70萬條，分兩部分內容:前半部為英-中部分，后半部為中-英部分，后邊有附錄。張銀亮，洛陽中鋼耐火材料集團公司技術中心，信息室主任，副譯審，1965年本科畢業於外國語學院英文系。畢業后長期從事翻譯工作。從1987年開始為洛陽耐火材料集團公司和國外耐火材料雜志翻譯了大量的國外耐火工程文章，並負責河南耐火技術雜志的編輯工作，也為來自德國，法國，奧地利等外國專家進行技術交流做口譯工作。退休后又反聘10年繼續做這些工作。2005年，陪同公司領導到印度進行學術交流和參觀擔任翻譯工作。2007-2008年負責中國公司對伊拉克續建國有耐火材料廠技術人員培訓擔任口譯工作。

漢語拼音檢字表／1～6筆畫檢字表／7～12詞典正文英漢部分／001漢英部分／357附錄1縮略語／716附錄2復合形容詞／725附錄3科技英語常用英語前綴／728參考文獻／730