我的臉長在上面，老兄！
　　我在中央公園遇到一位本錢雄厚的女生，身穿一件T恤，上面有個箭頭，並寫著：「我的臉長在上面，老兄。」我真想給她一個好姊妹式的擁抱。我按捺住這股衝動，不只是因為我們互不相識，也因為害怕巨乳相撞，必有重傷。……我的臉也一樣，經常扮演配角，真正的主角是我這對H罩杯乳房。
　　乳房，為何能激起如此迷戀？在《H罩杯教我的事》這本書中，長著H罩杯（美國尺寸DDD約等於台灣H罩杯）豪乳的作者蘇珊帶著我們踏上旅程，以智慧與幽默的筆調，穿越乳房等於女人的文化。
　　她向我們介紹以擁有全世界最大人造乳房為豪的女人、爭取公開裸胸遊行的十字軍、渴望乳房變大或變小的婦女，她們也許會去動手術，也許會採用奇怪的方法（豐胸口香糖？巨大吸引杯？）來營造理想中的乳房。她敘述胸罩的歷史，並帶著我們去追尋完美的胸罩。她探索內心世界的對象有一年動上百次隆乳手術的整型醫生、對女人味標準不斷改變而心存疑慮的學者，還有《美乳孃》雜誌的編輯。
作者簡介
蘇珊．賽利格森Susan Seligson
　　蘇珊．賽利格森是一位女性記者，著有《與穀同行》（Going with the Grains）。她也和身為漫畫家的丈夫豪威．史奈德（Howie Schneider）一起寫過四本童書。蘇珊替《紐時雜誌》（New York Times Magazine）、Salon.com、《亞特蘭大月刊》（Atlantic Monthly）、《紅書》（Redbook）、《波士頓全球雜誌》（Boston Globe Magazine）、《外界〉（Outside）、《魅力》（Allure）撰稿，目前正替《普羅文斯鎮橫標》（Provincetown Banner）得獎的幽默專欄執筆。她住在鱈魚角。
譯者簡介
鄭家瑾
　　台北出生，在美國完成學業，在香港工作過，到日本流浪過，現在又回到台灣棲身。

1. 絕世好波2. 我們的咪咪，我們自己3. 乳房之謎4. 完美胸罩5. 胸奴中的胸奴6. 尋找玫希．蒙德茲7. 攏是為了自己8. 丘陵變高山9. 藥丸、藥水、乳液、希望10. 縮小吧！11. 當傻瓜的好處12. 揭開我的真面目13. 宛如生來就是女人
跋：前面所教我的事

序文
我的臉長在上面，老兄！
　　某個春天，我在中央公園遇到一位本錢雄厚的女生，身穿一件T恤，上面有個箭頭，並寫著：「我的臉長在上面，老兄。」我真想給她一個好姊妹式的擁抱。我按捺住這股衝動，不只是因為我們互不相識，也因為害怕巨乳相撞，必有重傷。然而我還是馬上看了她那雙少有人重視的美麗眼眸，點頭表示我們在同一國。我的臉也一樣，經常扮演配角，真正的主角是我這對H罩杯（原文為美規DDD，尺寸相當台灣的H罩杯）的乳房。
　　……我每天要用巨乳妹的身材來迎接世界。並不是說我身體的其他部位不忍卒睹，可是很多時候，我相信我這對乳房若可以自己上街散步，它們所受到的注意也是一樣多。在我們去紐約州胡士托避暑那幾年，當地有個傢伙會在我進城蹓躂的時候，像隻小狗一樣跟著我。他的注意力完全在我的胸部上，不管我穿著T恤、背心、夏季洋裝。這已經成了日常生活的一部分。這男的雖然不是壞人，但是煩得要死。我沒有去申請禁制令的唯一理由，是因為他的雕像放在鎮上的六○年代名人堂裡，表示他的大腦前額葉早就因為各種迷幻藥失去功能。到了寒冬去胡士托的時候，穿著好幾層起毛絨衣服的我，有時會在街上和同一個人四目相接。然而走在汀克街上的他，眼裡絲毫沒有認出我的樣子。一把胸部藏起來，我這個人跟一團霧沒兩樣。這輩子不斷重演類似的戲碼，於是我漸漸相信，只要把胸部露出來或藏起來，我就能大幅改變當天會發生的事情：可以扮演龐德女郎，也能女扮男裝。
　　為什麼一種由半數人類擁有的解剖學特徵，足以使另一半人類變得蠢笨咧？在人類的想像中，沒有其他身體部位膨脹得這麼大。儘管意指陰莖的俚語有幾百個，但用在乳房上的卻有幾千個。
　　……「看過一對乳房，等於看過全部。」這句話是誰說的來著？然而他又該怎麼解釋能夠生產出《女乳》（Juggs）、《美乳孃》（Busty Beauties）這種雜誌的巨大不衰產業呢？你很難不認為，在巨乳隨手可得的世界裡，這位作者未經修飾的乳房相形見絀，只會引男人厭煩而已。
　　……說來，我的巨乳到底給我爭取過什麼機會？我是否因它們而得到技工一句「今日免費」，或是機場安檢人員樂意主動把我那把不合規定的刀子寄回給我，抑或警察堅持要護送我前往陌生城市的某個地址？我這輩子有多少次，如果穿了不同的襯衫，當天就會有不同的狀況發生？有個歷史故事說，西元前四世紀，一個叫做芙萊妮的希臘妓女，因為裸露雙乳而免於一死。這個故事能夠在歷史中留傳得這麼久、這麼廣，足證胸部迷戀未曾稍減；桃莉．芭頓和珍娜．傑克森服裝的得宜與否也是佐證之一。
　　有幾百萬名男性會誠實寫下如《倫敦書評》裡的這段話？「我喜歡妳，是因為妳會閱讀嚴肅的雜誌，而且妳有一對巨乳。沒有了第一項我可以接受。但第二項沒得商量。膚淺的人，三十四歲……」
　　不只是男人；每個人都迷戀乳房。幼童會被我的胸部所迷，我的女性友人也對我的巨乳嘖嘖稱奇，我的醫師和我一直在好奇到底這對乳房有多重。即使板著一張撲克臉的乳房Ｘ光攝影師，也忍不住開了一兩個沒有惡意的玩笑。最過分的那個，是在我胸部還沒從機器裡移開時，就開始讓機器往下滾。我說：「抱歉，我胸部還附在上面呢。」
　　……說到胸部，女人在動物王國裡可是獨一無二的。其他哺乳類只有在懷孕或泌乳時胸部才會腫脹；一對H罩杯 的乳房的確容易引起所有人的獸性……我十七歲的時候，和某個友人到歐洲來了趟小氣旅行。我們在羅浮宮和滿身汗臭的人群混在一起，等著看蒙娜麗莎。輪到我和那神祕微笑面對面的時候，一隻男人的手臨空出現，重重擰了我左邊的乳頭一把後，馬上消失無蹤，我連他的臉都沒瞧見。最近隻身前去羅馬，招了輛計程車帶我過河去特拉斯提佛列（羅馬第十三區），我用不甚靈光的義大利語和司機聊天，到了目的地，我重重謝過司機，還給了他車資和豐厚的小費，但這司機把錢收進口袋後，竟抓了我胸部一把。
　　極少數的情況是，路上遇到的「胸奴」禮貌得教人吃驚，甚至到了彬彬有禮的地步。「小姐，不好意思。」在紐約漢普斯提德擁擠的街道上，一名穿著昂貴西裝的生意人朝我走來。「妳的胸部實在太美，如果可以的話，我想好好瞧一瞧。我會付妳十塊錢，而且保證絕對不碰妳。」那年我十八歲。我把這個變態推開走掉，但現在我很後悔沒問清楚：「是一邊十塊，還是一對十塊？」
　　……回溯過往，有些和我巨乳相關的經驗，應該是可以興訟的。例如我在某週報的老闆，分派任務的時候會先說：「我不是因為妳奶大才請妳的，懂吧！」但多年來，我也用自己的方式得到正義。念研究所的時候，我在某間漂亮的顧問公司上班，有個血統純正的哈佛畢業生習慣對著我的胸部，發表工作相關事宜。有天我怒了，抓起右邊乳房上下甩動，還配上小鳥吱吱叫的假音當作回答。還有一次是打暑期工的時候，我那個爺爺級的老闆說，「有點事要跟妳說」。「妳很能幹，」他說：「而且聰明年輕，可是我希望妳來上班的時候上衣穿得寬鬆點。否則那些業務都沒辦法專心。」
　　我需要這份工作。可是我聽從本能，所以我的胸部和我一起離開了那裡。當時我並不是口才最好或最積極的女性主義者，但我知道問題出在他身上而不是我。他致電數天還送花，但我再也沒回去。
　　過了數十年，經歷過背部手術和以各種語言說出的無數「奶真美！」之後，我想到唯一一招可以解決這個問題的辦法：去動一刀，把H罩杯縮成較合理的C罩杯，或甚至B罩杯。這時我認識了南西。南西有一副緊實如小男生般的跑者身材，剪個小平頭，穿繞頸上衣和短褲，讓我想到彼得潘。有天她悄悄對我說：「妳知道嗎，以前我的胸部跟妳一樣大呢！」
　　這番告白嚇了我一大跳。我一直以為自己和南西這種長相的女人屬於不同品種。就像許多為縮胸手術結果興奮不已的女人一樣，南西堅持這種手術會改變我的人生。南西提議讓我看她新的小胸部，我也同意了。不用近看，我就看到兩道倒Ｔ字型的疤痕。雖然我可能搞錯，但是看起來兩個乳頭的角度怪怪的，就像需要調整的機艙閱讀燈一樣。
　　「是不是很讚呢？」南西問。
　　儘管我不是完全認同，但還是幻想了一下穿脫胸罩時不會發生重力拉扯的感覺；也想像了一下如果變成另一個品種，即使肩帶滑落也不會導致胸部下垂。看到自己的胸罩肩帶是一條細繩，而不是佔據肩膀的寬條，還有某些瑜伽姿勢不會讓我被自己的胸部悶死。
　　……接下來的內容雖然比不上一對豪乳，不過我要帶著各位直搗乳房文化的核心。這段旅程不適合過分拘謹的人。跟好我的乳房和我本人，我們要穿上手術衣，走進消毒過的手術房範圍，看看柔軟的血肉怎麼被分割雕塑。跟著我們徘徊在吵鬧的脫衣舞孃之間，從人類學的學術角度，跳到以「沒有怪異的罩杯」這句標語成為傳奇的零售店試衣間。請容我帶著各位自解放上半身的十字軍戰線，來到《美乳孃》的編輯室。在蓬勃得前所未見的市場中，跟著我一起瀏覽，裡面有真空吸引豐胸器、真水襯墊馬甲、「豐胸」乳霜、藥丸、貼布、口香糖。隨我穿越數百年時光，一覽胸部托、分、綁、包、壓、露、遮、撐、刺的歷史。
　　……雖然很少看到關於胸部的網路聊天有營養，倒是查到了網路上對胸部表情文字的指南，例如完美乳房是這樣：  (0)(0)
　　隆過乳的胸部是：  (+)(+)
　　乳頭向上翹的是：  (@)(@)
　　左右不對稱得很合邏輯，是這樣：  (o)(0)
　　戴了乳環的是：  (Q)(Q)
　　Ａ罩杯的是：  Oo
　　阿婆的是：  \o/\o/
　　……我從女性朋友和熟人那裡聽到的，印證了女人本能所知的一件事，那就是打從胸部開始隆起，乳房就成了最令人憂心煩惱的身體部位，遠勝於其他地方。我們有大把理由珍惜自己的乳房。乳房讓我們的性伴侶到老都得到極大的性喜悅。最神奇的是，乳房通常也是嬰兒唯一的營養來源，我們把嬰兒抱在胸前，以人類最原始且持久的方式來表達我們不求回報的愛。
　　接下來的內容，我會探索乳房對所有者和觀賞者的意義，以及這對具備奇異力量的神祕部位，展現出女人味的時候，我們又看到了些什麼。
　　一名整型醫師一邊揭開病患的乳房組織好放入鹽水袋，一邊告訴我，胸部大的女性一般來說在愛情和人生上較容易成功。「面對現實吧。」他弄著一個像是扳手的東西說：「她們就是人生比較順利啊。」
　　嗯。好吧，這鐵一般的事實一定可以替我的萬貫家財、鴻圖大展、桃花朵朵開找到理由。但大家真的會相信H罩杯的女性真的人生大不同嗎？果真如此，那是怎樣不同？為什麼不同？
　　雖然有點害怕自己可能找到的答案，我還是出發去尋找了。
蘇珊．賽利格森