◆ 十六處海峽兩岸古建築的隔海對話?十六篇兩岸當代建築學者的宏觀與微視◆ 結合敘述、研究、墨線圖與實景照片，圖文對照兩岸古建築研究的梗概始末
　　中國古建築的研究，近幾年來成為顯學，不但各地民居古建築陸續被調查出來，理論性的研究也有豐盛的成果，其中不乏精闢之著作。隨著中國經濟力的崛起，對傳統文化也重新建立了自信。特別是建築史的研究可為創作奠下理論基礎。近年來對中國古建築的研究與觀光旅遊的蓬勃發展，正引起一股學習的熱潮。本書著者為劉致平、李乾朗。李乾朗為台灣著名的建築史學者，著有《台灣古建築鑑賞二十講》、《古蹟新解》等三十餘種。劉致平是第一代建築史工作者，在三○年代參與中國營造學社，著有《中國居住建築簡史：城市、住宅、園林》。《海峽兩岸古建築十六講》結合了劉致平有關古建築著作手稿，加上李乾朗在台灣所作的古建築的研究成果，共同結集而成。書中加上許多古建築、墨線圖及彩色實景照片。　　這本《海峽兩岸古建築十六講》合集，算是兩岸兩個世代關於古建築研究的一個呈現，兩位著名學者為您講授古建築的內涵與精華，可供比較在地觀察的角度與視野，是引導讀者認識了解古建築的重要參考書。作者簡介李乾朗1949年出生於台灣台北市，中國文化大學建築及都市設計系畢業。
　　歷任大唐建築師事務所設計師、山耘工程顧問公司規劃師、《建築師》雜誌主編，曾任教於淡江大學建築系、東海大學建築系、輔仁大學應用美術系及景觀建築系、中原大學室內設計系研究所，教授中國建築史、台灣建築史、古蹟欣賞與維護、文化資產等課程。近年工作以著述、教學及擔任政府文化資產部門諮詢或審查為主，亦應邀擔任新加坡、印尼、馬來西亞相關古蹟、華人廟宇修復顧問及推動兩岸建築考察與交流活動。
　　著作包括曾獲中國時報開卷十大好書獎的《爸爸講古蹟》、《古蹟入門》、獲巫永福文學評論獎的《二十世紀台灣建築》、獲行政院新聞局金鼎獎的《台灣古建築圖解事典》等近四十本，以及共逾百篇的建築相關論述與研究報告。

∕中國部分∕序文　於平實處見精奇－對劉致平先生學術風範的再認識∕王世仁第01講  憶中國營造學社－第一個研究古建築之學術團體第02講  西安西北郊古代建築遺址勘察初記－漢朝明堂辟雍出土  第03講  內蒙、山西等處古建築調查紀略－首開喇嘛建築研究先河 第04講  西川的明代廟宇－四川地域特色的寺廟研究 第05講  趙縣安濟橋勘察記－中國現存年代最古老的石拱橋第06講  北海靜心齋的園林建築－林徽音心中最喜愛的北京園林第07講  中國名塔－中國古代的高層建築第08講  古建組勘察總述－古建築田野調查經驗
∕台灣部分∕第09講  艋舺龍山寺的建築－一座見證台北市史的泉州風格寺廟第10講  鳳山縣舊城－台灣年代最古老的土石造城池第11講  淡水鄞山寺－閩西汀州移民廟宇 第12講  新竹潛園－清代台灣文人雅士園林之典型 第13講  彰化節孝祠－台灣現存唯一供奉節孝婦女祠堂  第14講  打狗旗後砲台－欽差大臣沈葆楨所建洋式砲台  第15講  基隆清代鐵路隧道－劉銘傳在台灣的鐵路建設僅存之古蹟  第16講  淡水理學堂大書院－馬偕所建台灣最早的大學