107年度臺北市國小兒童深耕閱讀計畫好書

◎從臺南出發，一同來感受臺灣這塊土地的歷史脈動！
◎隨書附贈《臺南地景導覽》摺頁

　　西拉雅小女孩與現代小男孩展開一趟穿越古今之旅，探訪臺灣歷史發展起點――古都臺南。

　　他們以遠古時期的臺江作為起點，一路走過史前時期的菜寮溪、蔦松文化層的西拉雅族、荷蘭時期的熱蘭遮城與普羅民遮城……他們與左鎮人玩耍、參與西拉雅人的狩獵與夜祭、裝扮成明人與荷蘭人互動、偷覷鄭成功接受荷蘭降書……

　　跟隨小女孩與小男孩的腳步，走過作為臺灣歷史發展縮影的臺南，彷彿搭乘時光機走過了臺灣歷史中各個重要的場景。他們觀看了哪些重要的地貌？旅程將以地圖上的哪一角作為終點？唯有打開書頁，與他們一同遊歷，才能真正感受到臺灣這塊土地的脈動。

專家推薦

　　賴清德∕臺南市長
　　葉澤山∕臺南市政府文化局局長
　　曾淑賢∕國家圖書館館長
　　張清榮∕臺南大學國語文學系教授
　　溫美玉∕臺南大學附設實小教師
　　林美琴∕作家、讀寫教育研究者
　　林愛玲∕新北市米倉國小校長
　　林志政∕臺南市歸仁國小校長
　　李信賢∕臺南政大書城經理
　　王浩一∕城市作家

　　＊適讀年齡：4～8歲親子共讀，8歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

孫心瑜

　　出生於臺北市，臺灣師範大學美術學系研究所畢業。學生時代即獲各項繪畫比賽大獎。繪製過郵票，曾到長江探源，旅居美加、上海、遊歷歐亞。從事各類視覺設計工作多年，以《一日遊》、《午後》連續獲得信誼幼兒文學獎；以《柿子色的街燈》橋梁書榮獲第35屆金鼎獎；2015年，以《北京遊》榮獲義大利Bologna Ragazzi Award（臺灣第一位獲選義大利青少年獎非文學類特別獎的繪本作家），以及德國White Ravens大獎。目前專注於插畫設計與繪本創作。

　　繪本作品有《北京遊》、《香港遊》、《小米有個小袋子》（小魯文化出版）等。
 

推薦序

探訪古都・漫遊臺南

　　擁有豐富人文資源的臺南，本身就是一部歷史。歷經荷蘭、鄭氏、清領、日治時期，這座曾經作為臺灣首府的城市，林立的古蹟恰恰說明了她走過的歲月，可說是一部臺灣歷史的縮影。臺南，其實也是一座博物館，從歷史古蹟、自然景觀、文學藝術乃至宗教信仰，都是博物館裡動容的故事。曾獲義大利Bologna Ragazzi Award、德國White Ravens Award的繪本作家孫心瑜，透過她的畫筆，描繪出臺南獨有的歷史性與多元文化，一張張細緻的圖畫，無須文字烘托，單憑畫面中的元素，即能引領讀者體會臺南蘊含的文化能量與在地精神。

　　古都的文化，奠基於人文素養上。在日常生活中，在街道巷弄裡，臺南人民在慣常的生活軌道中維繫著傳統文化，傳承著職人精神。正是在如此習以為常的氣息當中，豐厚了臺南的文化底蘊。

　　過去這些年來，我一直致力於「文化立市」，希望和臺南鄉親一起走出這座城市自己的路，讓這裡成為幸福的城市，一座可以散步的城市。希望您不只是透過本書漫遊臺南，也可以實際來到這裡，走過我們豐饒的土地，悠然地在這座城市中漫遊。


賴清德∕臺南市長

推薦序

　　這是一本無字書，卻比文字更有力量。

　　從臺江內海到鹽田夕照，從安平古堡到月津港風華再現，豐富精采的歷史文化，醞釀出屬於臺南的迷人風貌。林百貨、神農街、藍晒圖，新舊交融的街角風景，亦綻放著難以言說的魅力。

　　從宏觀到微觀，從曾經風華到現代美學，臺南之美，透過小魯文化編輯團隊的精準掌握、繪者細膩的描繪，盡在本書完美呈現四百年前，駐足在這塊土地的先人們，化身為西拉雅小女孩與漢人小男孩，帶領讀者穿梭古今，遨遊於臺灣歷史長河中諸多重要場景。一筆畫一勾勒，臺南獨特的自然與文化意象，躍然紙上，毋須多於文字贅述。
 

葉澤山∕臺南市政府文化局局長

推薦序

　　臺南遊，最愛是文化、風景與民情。

　　《臺南遊》繪本中，讀者隨著漢人小男孩和西拉雅小女孩穿越古今，到訪臺南的風景名勝，飽覽湖光山色；親炙臺南的寺廟古蹟，懷想民俗信仰；觀賞臺南的節慶活動，熟稔多元文化……　　在美食店裡，可以體會舌尖上的臺南；在冷飲攤前，可以溶入臺南人的淡定悠閒；而寺廟古蹟雖老，但臺南人永遠年輕。《臺南遊》是一本老少咸宜，令臺南人共鳴，外地遊客嚮往前來深度旅遊的佳作。
 

張清榮∕臺南大學國語文學系教授

推薦序

　　知名國際畫家孫心瑜透過魔幻的彩筆，溫暖靈動的手法，將大家早已熟悉的臺南古蹟、風土、人文、歷史，重新揉織，再度詮釋。看著畫作，想著曾經走過的印記，內心是雀躍且驕傲的。每一張畫，除了再現府城沉澱百年的風情，也將大臺南精采的山城、海港、農村……繁華喧囂、自然靜謐一併入畫。臺南傳統典雅風貌依然留存，卻注入了更多現代城市冷冽大氣的風範。臺南，邀請您一遊；《臺南遊》，值得您賞玩與典藏。
 

溫美玉∕臺南大學附設實小教師

推薦序

　　繼《北京遊》和《香港遊》之後，孫心瑜在古今各式風貌的臺南款款前行，豐美的自然人文景觀與常民小吃並列於畫面中，將絮絮叨叨的長遠歷史消融於飲食日常，演繹為文化，形塑為生活，在無聲勝有聲、無色與有色的對應之間，是臺南內斂的驕傲、迷人的風韻，也是這座古城氛圍最精準出色的詮釋。

　　跟著書中的小孩與佚走的黑面琵鷺來趟不一樣的臺南遊吧！在寫實與想像之間穿梭時空，飛越眼界之外，從地景到心靈風景，看見種種深邃的美麗。
 

林美琴∕作家、讀寫教育研究者

推薦序

　　說起臺南，您想到了什麼呢?古蹟、美食，還是最近興起的文創?讓我們跟著作者巧妙安排的兩個不同族群的小孩乘著小舟漫遊時光長河，閱讀每一個細膩描繪的場景，是新舊文化的更迭與交融，也是臺灣發展的軌跡與故事。請來與我一起認識我的家鄉——臺南。
 

林愛玲∕新北市米倉國小校長

推薦序

　　政大書城來臺南已經四年了，我們像極了書中的漢人小男孩和原住民小女孩在臺南探險著；休假時，我總愛乘著時光機器回到過去走逛古蹟，更多時候我用舌尖品味著屬於臺南的美好，逐漸在地化的過程中，臺南這塊土地慢慢將書城融入，我想是臺南用她的迷人包容著我們，也用她特有的風情支持著我們。

　　現在請跟著這本書，一起來享受臺南吧！
 

李信賢∕臺南政大書城經理

導讀

遊走在時光地圖間

　　作為臺灣最早被建立的城市，臺南向來被稱作是「古都」。林立的古蹟、富饒的物產、精采的故事、各式各樣的美食……形塑了臺南獨有的城市印象，人文與在地精神兼具。而其作為「臺灣」這個名詞的發源地，相當命定的是，臺南的歷史發展也是整個臺灣歷史發展的縮影。走過臺南著名的歷史景點，等同於走過一部臺灣歷史。

　　在這樣的情懷裡，西拉雅小女孩與漢人小男孩展開了一趟穿越古今之旅，一同探訪臺南的歷史景點。他們划著小船欣賞臺江的自然生態美景，遙想此地當初如何作為新石器時代早期大坌坑文化人群與外界互動的橋梁；在史前時期的菜寮溪與左鎮人玩耍；在烏山頭水庫神遊蔦松文化層的西拉雅族聚居地，參與夜祭及狩獵活動。

　　在安平古堡，他們化身成明朝孩童，與熱蘭遮城的荷蘭人互動；來到赤崁樓，他們成為在普羅民遮城偷覷鄭成功接受荷蘭降書的調皮小兒，接著踏進鄭氏時期所建造的大天后宮與祀典武廟朝聖；走過泮宮石坊，來到同樣建於鄭氏時期的孔廟，躋身於六佾舞行列中向孔子致敬，遙望另一頭的武德殿，緬懷日治時期的傳統武道場。

　　轉眼間，他們的身影已經出現在鹽水，月津港邊彷彿還能瞧見繁華的燈會，與武廟前齊發的蜂炮相輝映，唯有日月山慈德禪寺仍是一派寧靜，而中西合璧的天主堂壁畫中，耶穌與眾門徒顧自沉浸在哀痛的氣氛裡。

　　漫步於大南門碑林中，瞧見的是清代官員留下的豐功偉業；同樣創建於清領時期的開隆宮，熱鬧的「做十六歲」儀式更吸引好動的孩子，倏忽已見他們參與其中；全臺唯一主祀風神的風神廟，與鄰近的神農老街、現代風的海安路藝術造街，形成文化意味濃厚的街區。臨海的鹽田與虱目魚養殖，感受到的是自先民傳下的拚搏精神，腳踏實地掙來的一粥一飯，吃起來最香甜；舊稱「大員」的安平，說它是臺灣歷史的起源地也不為過，億載金城、安平樹屋、東興洋行，一次看盡清領與日治時期的輝煌過往。

　　作為日治時期南臺灣最大的市場，舊時臺南人稱其為「大菜市」的西市場，鄰近一帶除了各式美食之外，還有文青喜愛的旅店與咖啡館；七路交匯的民生綠園，周遭盡是歷史建物，日治時期的臺南州廳已經成為台灣文學館，合同廳舍則成為消防局，與鄰近的公會堂一同成為著名的景點。文青必訪的林百貨，是全臺唯一在頂樓設有神社的百貨公司，當年也是南臺灣第一家百貨，對面的土地銀行原為日本勸業銀行臺南支店，兩者都是日本建築愛好者不能錯過的建物。

　　走過遠古時期、荷蘭時期、鄭氏時期、清領、日治時期的歷史遺跡，小女孩與小男孩來到了現今仍有手繪電影看板的全美戲院，二次世界大戰後才落成的戲院，當年上映的第一部影片是歌仔戲電影呢！充滿現代風味的藍晒圖文創園區，不僅僅是文青必訪的熱門景點，更是老屋活化的典型產物。

　　跟隨西拉雅小女孩與漢人小男孩的腳步，走過作為臺灣歷史發展縮影的臺南，彷彿搭乘時光機走過了臺灣歷史中各個重要的場景，在穿梭古今的氛圍裡，想像各個年代的生活景象。唯有身歷其境走過這些場景，尋覓歷史長河中的蛛絲馬跡，才能真正感受到臺灣這塊土地內蘊的豐富與多元。