國立台中教育大學NTCU科學教育與應用學系科學遊戲實驗室　　　回首頁　 翻滾吧！紙翼一邊翻滾一邊前進的有趣紙翼！※操作步驟準備器材：電話簿紙（或摺疊餐巾）、板子1.將圖一最上方的圖形影印，然後剪下來。

此圖形可直接copy，或是由以下網址取得不同尺寸的PDF檔（建議長度使用約19公分的）。

http://www.sciencetoymaker.org/tumblewing/images/tWingPatternVariousSize.PDF2.取電話簿本子的紙張（或摺疊餐巾紙亦可，報紙的效果則較差），依圖形輪廓剪下來（如圖一左圖，虛線不要剪）。

3.依虛線仔細摺出翻滾紙翼，注意：紙翼上、下的長條區域為一朝上、一朝下（如圖一右圖）。

而左、右兩邊，可以同時朝上，也可以一上一下。

 4.完成後，先試飛。

將翻滾紙翼拿高之後放下，觀察紙翼是否一邊掉落一邊旋轉，而且通常不是直線的掉落，而是有點往前的掉落（如同↘）。

更需要注意的是：紙翼經常在旋轉掉落的過程，發生轉彎或歪斜，此時必須調整紙翼的平衡，保持形狀的對稱，才不會歪斜或轉彎。

5.調整好後，就可以開始玩令人驚奇的翻滾紙翼了。

如圖二，一手拿著一塊大於紙翼的板子（例如珍珠板、紙板，注意：板子必須斜放）。

另一手由高處放下紙翼，當紙翼掉下來並旋轉時，將板子推向紙翼，紙翼就會繼續往前飛了，而且有時還往向上飛，可以飛得很遠喔！★注意：為了讓紙翼一放下來就馬上旋轉，方法是拿紙翼的方式如圖三，食指與姆指拿著紙翼朝上的上緣，放下時，食指輕輕的往下撥一下，紙翼就可以馬上旋轉了。

 觀賞實驗影片（5.3M）※原理　　紙翼可以持續旋轉前進，主要是板子造成的「上升氣流」。

如下圖，板子前進時促使空氣往上流動，因此形成上升氣流，減緩紙翼往下掉落的趨勢。

　　本操作的紙翼被稱為Tumblewing（翻滾翼），而利用類似原理，可以製作其他不同造型的飛行體，或是以切成薄片的保麗龍來製作（稱為AirSurfing；空氣衝浪），有興趣的朋友可以點選參考資料中的連結，詳細閱讀。

　　由於翻滾紙翼必須由輕薄的電話簿本子的紙張製作，很容易受到空氣流動的影響，因此場地不能有風，必須避免開電風扇。

如果開冷氣，不能在出風口附近玩，否則紙翼很容易受影響。

　　另一方面，建議在秋冬溫度較宜人的時候玩，夏天時經常玩一下就滿頭大汗。

而帶領班級學生玩時，最好空間要大一點，避免走動時互相影響。

※參考資料1.ABCScience：http://www.abc.net.au/science/surfingscientist/pdf/lesson_plan20b.pdf2.Controllable-SlopeSoaring：http://sites.google.com/site/controllableslopesoaring/Home/tumblewingpaperairplane/howtofly3.Youtube影片：http://www.youtube.com/watch?v=f-_H3GOBU204.Youtube影片：http://www.youtube.com/watch?v=iob8IcbgJ585.ScienceToyMakers(1)：http://www.sciencetoymaker.org/hangGlider/index.htm6.ScienceToyMakers(2)：http://www.sciencetoymaker.org/airSurfKit/index.htm