[問題] "公仔"何時跟"手辦"黃金交叉 | 手辦大陸用語
我記得小時候逛ACG論壇都是看人家說手辦、PVC、模型、娃娃但公仔怎麼冒出來的. ... 推RabbitHorse: 模型用語全都是香港那邊來的啦他們比台灣中國還早 ...批踢踢實業坊›看板C_Chat關於我們聯絡資訊返回看板作者abc55322(笨鳥不唱歌)看板C_Chat標題[問題]"公仔"何時跟"手辦"黃金交叉時間SunFeb209:38:362020我記得小時候逛ACG論壇都是看人家說手辦、PVC、模型、娃娃但公仔怎麼冒出來的好像一個時間點後全都變公仔了如果是台語尪仔應該比較合理吧有沒有"公仔"的西恰--※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:49.216.122.19(臺灣)※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1580607518.A.AF9.html→arrenwu:希洽用「公仔」的人看起來不多啊02/0209:39推CCapocalypse:我逛希洽都說pvcfigure模型居多啊？02/0209:40→laio:誰在叫手辦02/0209:41→web946719:我都叫老婆02/0209:41→jeeyi345:手辦公仔02/0209:42→Layase:我只記得黃子佼廣播都說公仔02/0209:42→Fice:尪仔>翁仔>公仔。
手辦是支那用語02/0209:43噓aa695109:PVC==02/0209:43推s033507799:淘寶看太多喔02/0209:46→sdg235:手辦不是港仔先用的嗎？怎麼又變成26語了==？02/0209:46→abc55322:我十幾年前在K島都是看手辦啊==02/0209:46推tw15:手辦４什ｍｅｒ02/0209:47→worldark:反了吧很久沒聽到公仔了02/0209:48→Nravir:公仔應該也是港用的02/0209:48推astrayzip:問香港02/0209:48→Layase:我圈外人一直覺得手辦到底是三小翻譯完全想不出來是啥02/0209:49推HellFly:pvcfigure==02/0209:49推RabbitHorse:模型用語全都是香港那邊來的啦他們比台灣中國還早02/0209:49→RabbitHorse:玩三十年02/0209:49→Layase:wiki寫說是首辦(原型)後來被用諧音變手辦但是為啥會變手02/0209:50推adk147852:辦公02/0209:50推jeeyi345:讓手辦公仔02/0209:51推fenix220:公仔是香港用詞手辦是支那用詞02/0209:52推Haruna1998:模型pvc02/0209:57→spfy:我以為手辦是中國用詞欸淘寶全都是02/0210:03→abc55322:那時候還沒淘寶吧02/0210:07→jeeyi345:親，童顏小姐姐到貨囉02/0210:09推diablo0227:yt一堆人在講==02/0210:12推HellFly:youtuber就很多在看對岸影片的啊愛罵又愛看的一堆02/0210:16推emptie:手辦我印象中也是香港用語02/0210:16推lpsobig:香港也用手辦吧02/0210:17推HellFly:香港兩個都有在用支那只用手辦02/0210:18推Ayanami5566:手辦難聽死了02/0210:21推devilkool:10幾年前某東立的輕小說裡面翻公仔就覺得怪怪的了02/0210:22→devilkool:雖然個人都用模型02/0210:22推KEINO:兩個都很難聽02/0210:22推greg7575:公仔麵02/0210:23推rjtsai:我都叫手辦02/0210:32→www8787:塑膠卡通人像02/0210:35推allenlee6710:二十年前就是公仔或模型了吧手辦我是很後來才聽到02/0210:36推laladiladi:我以前一直以為手辦是伴手禮的概念==02/0210:38推mkcg5825:我都叫塑膠02/0210:38→a1216543:我還以為只有港人用手辦02/0210:40推phoenix286:我都用figure02/0210:41推k23:正名模型就好02/0210:42推tom50512:所以手辦是三小02/0210:43推allenlee6710:http://i.imgur.com/f2ieifl.jpg02/0210:48→allenlee6710:http://i.imgur.com/aiaBfOb.jpg02/0210:48推paul31788:pvcfigure02/0210:54推ya01234:塑膠玩具(X02/0211:01推LABOYS:你跟圈外人講手辦他根本不知道你再講三小02/0211:01→LABOYS:模型公仔，玩具公仔就聽得懂了02/0211:02推HellFly:台灣就用各自說法來解釋所以跑出一堆名詞出來02/0211:04噓kimono1022:公仔比手辦早普及吧……02/0211:18→kimono1022:喜歡用模型02/0211:19→kimono1022:手辦真的是很莫名的詞02/0211:20推jennifer4551:模型PVC02/0211:22推hitsuchi:模型別人比較知道是在說什麼02/0211:22推v800982004:我都叫PVC02/0211:23推SacrificesPi:我都講Figure02/0211:25→b85040312:公仔不是最早嗎02/0211:27→ru04j4:我也是先聽到公仔才聽到手辦的02/0211:29噓b85040312:https://reurl.cc/gvVkKb02/0211:30推Aliensoul:玩具啦02/0211:33推LeMirage2000:我都叫老婆02/0211:56推brmd9379:講肥宅玩具就白話多了02/0212:04推WindSucker:玩具02/0212:46推Sabaurila:我也都用PVC稱呼或是塑膠人02/0212:58→sondbe:本來就是公仔......2000年時香港的公仔=michaellau等02/0213:08→sondbe:人形02/0213:08推fytarge:手辦是啥小用語?從小都是聽公仔的吼!!02/0213:08→sondbe:https://i.imgur.com/QiwZB8A.jpg02/0213:09推leo125160909:我以前都講公仔，不然就PVC02/0213:10噓skylightwen:誰在跟你手辦02/0213:10→sondbe:那時就有"公仔”稱呼...什麼手辦從拍賣網站賣一堆港版02/0213:11→sondbe:的才開始的用語吧02/0213:11推dazzle:都叫模型或玩具，不管公仔還是手辦都是外來語沒分別好嗎02/0213:20推stussy:香港=中國=2602/0213:25→stussy:爭啥呢02/0213:25→Xavy:https://kknews.cc/zh-tw/news/ablyrmj.html02/0213:51→Xavy:手辦原本是白模，拿來當成品用本來就不對的02/0213:53→BruceChang:figure=人型02/0213:57推Kysol9:我都唸ikea02/0214:01噓Jimmy030489:手辦明明就對岸在用的誰要用02/0214:24推z83420123:10幾年前我也是公仔或模型聽比較多近年才在那邊手辦02/0214:30→z83420123:的02/0214:30推monrock03279:正名公仔的重要性02/0214:45推alienfromy:公仔麵真好賺02/0215:05推duece0927:我都說塑膠==02/0215:34→Fuuin:現在很多官方都用手辦看了很囧02/0216:08噓HOLAHOJIAN:誰跟你手辦。
支那用語。
我都說pvc02/0216:15推midon:最早只說PVC，手辦跟公仔都是後來香港跟大陸盜版猖獗後才02/0219:41→midon:出現的外來語。
02/0219:41推chiuming23:九十年代香港就在用手辦了02/0312:22→chiuming23:小時候看到香港的電視在介紹02/0312:23
手辦是支那用語02/0209:43噓aa695109:PVC==02/0209:43推s033507799:淘寶看太多喔02/0209:46→sdg235:手辦不是港仔先用的嗎？怎麼又變成26語了==？02/0209:46→abc55322:我十幾年前在K島都是看手辦啊==02/0209:46推tw15:手辦４什ｍｅｒ02/0209:47→worldark:反了吧很久沒聽到公仔了02/0209:48→Nravir:公仔應該也是港用的02/0209:48推astrayzip:問香港02/0209:48→Layase:我圈外人一直覺得手辦到底是三小翻譯完全想不出來是啥02/0209:49推HellFly:pvcfigure==02/0209:49推RabbitHorse:模型用語全都是香港那邊來的啦他們比台灣中國還早02/0209:49→RabbitHorse:玩三十年02/0209:49→Layase:wiki寫說是首辦(原型)後來被用諧音變手辦但是為啥會變手02/0209:50推adk147852:辦公02/0209:50推jeeyi345:讓手辦公仔02/0209:51推fenix220:公仔是香港用詞手辦是支那用詞02/0209:52推Haruna1998:模型pvc02/0209:57→spfy:我以為手辦是中國用詞欸淘寶全都是02/0210:03→abc55322:那時候還沒淘寶吧02/0210:07→jeeyi345:親，童顏小姐姐到貨囉02/0210:09推diablo0227:yt一堆人在講==02/0210:12推HellFly:youtuber就很多在看對岸影片的啊愛罵又愛看的一堆02/0210:16推emptie:手辦我印象中也是香港用語02/0210:16推lpsobig:香港也用手辦吧02/0210:17推HellFly:香港兩個都有在用支那只用手辦02/0210:18推Ayanami5566:手辦難聽死了02/0210:21推devilkool:10幾年前某東立的輕小說裡面翻公仔就覺得怪怪的了02/0210:22→devilkool:雖然個人都用模型02/0210:22推KEINO:兩個都很難聽02/0210:22推greg7575:公仔麵02/0210:23推rjtsai:我都叫手辦02/0210:32→www8787:塑膠卡通人像02/0210:35推allenlee6710:二十年前就是公仔或模型了吧手辦我是很後來才聽到02/0210:36推laladiladi:我以前一直以為手辦是伴手禮的概念==02/0210:38推mkcg5825:我都叫塑膠02/0210:38→a1216543:我還以為只有港人用手辦02/0210:40推phoenix286:我都用figure02/0210:41推k23:正名模型就好02/0210:42推tom50512:所以手辦是三小02/0210:43推allenlee6710:http://i.imgur.com/f2ieifl.jpg02/0210:48→allenlee6710:http://i.imgur.com/aiaBfOb.jpg02/0210:48推paul31788:pvcfigure02/0210:54推ya01234:塑膠玩具(X02/0211:01推LABOYS:你跟圈外人講手辦他根本不知道你再講三小02/0211:01→LABOYS:模型公仔，玩具公仔就聽得懂了02/0211:02推HellFly:台灣就用各自說法來解釋所以跑出一堆名詞出來02/0211:04噓kimono1022:公仔比手辦早普及吧……02/0211:18→kimono1022:喜歡用模型02/0211:19→kimono1022:手辦真的是很莫名的詞02/0211:20推jennifer4551:模型PVC02/0211:22推hitsuchi:模型別人比較知道是在說什麼02/0211:22推v800982004:我都叫PVC02/0211:23推SacrificesPi:我都講Figure02/0211:25→b85040312:公仔不是最早嗎02/0211:27→ru04j4:我也是先聽到公仔才聽到手辦的02/0211:29噓b85040312:https://reurl.cc/gvVkKb02/0211:30推Aliensoul:玩具啦02/0211:33推LeMirage2000:我都叫老婆02/0211:56推brmd9379:講肥宅玩具就白話多了02/0212:04推WindSucker:玩具02/0212:46推Sabaurila:我也都用PVC稱呼或是塑膠人02/0212:58→sondbe:本來就是公仔......2000年時香港的公仔=michaellau等02/0213:08→sondbe:人形02/0213:08推fytarge:手辦是啥小用語?從小都是聽公仔的吼!!02/0213:08→sondbe:https://i.imgur.com/QiwZB8A.jpg02/0213:09推leo125160909:我以前都講公仔，不然就PVC02/0213:10噓skylightwen:誰在跟你手辦02/0213:10→sondbe:那時就有"公仔”稱呼...什麼手辦從拍賣網站賣一堆港版02/0213:11→sondbe:的才開始的用語吧02/0213:11推dazzle:都叫模型或玩具，不管公仔還是手辦都是外來語沒分別好嗎02/0213:20推stussy:香港=中國=2602/0213:25→stussy:爭啥呢02/0213:25→Xavy:https://kknews.cc/zh-tw/news/ablyrmj.html02/0213:51→Xavy:手辦原本是白模，拿來當成品用本來就不對的02/0213:53→BruceChang:figure=人型02/0213:57推Kysol9:我都唸ikea02/0214:01噓Jimmy030489:手辦明明就對岸在用的誰要用02/0214:24推z83420123:10幾年前我也是公仔或模型聽比較多近年才在那邊手辦02/0214:30→z83420123:的02/0214:30推monrock03279:正名公仔的重要性02/0214:45推alienfromy:公仔麵真好賺02/0215:05推duece0927:我都說塑膠==02/0215:34→Fuuin:現在很多官方都用手辦看了很囧02/0216:08噓HOLAHOJIAN:誰跟你手辦。
支那用語。
我都說pvc02/0216:15推midon:最早只說PVC，手辦跟公仔都是後來香港跟大陸盜版猖獗後才02/0219:41→midon:出現的外來語。
02/0219:41推chiuming23:九十年代香港就在用手辦了02/0312:22→chiuming23:小時候看到香港的電視在介紹02/0312:23