超全的护肤品英语大盘点!爽肤水、乳液都怎么说? | 面霜英文

今天英大就为小伙伴奉上超全的护肤品英文百科,让你安心地买买买。

... 清洁——​水——精华——眼部精华/眼霜——乳液——面霜——防晒.百战归来/ENG/超全的护肤品英语大盘点!爽肤水、乳液都...转word全屏打印修改转藏+1分享QQ空间QQ好友新浪微博微信扫一扫大 中 小超全的护肤品英语大盘点!爽肤水、乳液都怎么说?2016-11-14 百战归来展开全文一进入11月,英大就感受到了钱包君的蠢蠢欲动,工资还没来,购物清单已经列了一长串。

国内买不够,国外继续买!那么问题来了:买外国产品的时候你看得懂英文分类吗?跋山涉水收到产品,却发现买错了,内心受到的伤害只能以吨计算。

想买乳液结果买成了洗面奶,想买防晒霜,不小心带回一支晒黑霜…今天英大就为小伙伴奉上超全的护肤品英文百科,让你安心地买买买。

在了解护肤品前,先了解一下自己的肤质用英语如何表达,这样才能选到更适合产品。

油性皮肤:Oilyskin;干性皮肤:Dryskin中性皮肤:Normalskin,注意这里的中性在地道的英文表达中并不是neutral。

混合皮肤:Combinationskin;敏感皮肤:Sensitiveskin护肤步骤:清洁——水——精华——眼部精华/眼霜——乳液——面霜——防晒1基础护肤FacialCleaning 面部清洁护肤的第一步是清洁,如果脸洗不干净,那么即便后续的保养产品再好,效果也会大打折扣,甚至可能造成皮肤不吸收、毛孔堵塞等反效果。

市面上的洗脸产品名目繁多,同样的英文在不同品牌中指代的产品都可能有所出入。

但从英语构词上来说都逃不开clean、wash或remove的字样。

Cleanser:aliquidorcreamforcleaningyourface,especiallyforremovingmake-up是脸部清洁用品的统称,(指用于清除脸上化妆的)洁肤液、洁肤霜,包含普通洁面产品和专用卸妆产品。

>>>>普通洁面产品facialwash洗面奶facesoap洗脸皂>>>>卸妆产品卸妆产品还叫Makeupremover~卸妆主要有下列4大类:(清洁力依次递减;温和度依次递增)cleansingbalm卸妆膏cleansingoil卸妆油以上两款卸妆产品清洁力最强,适合卸浓妆,有刺激性,不适合每天使用。

cleansingcream卸妆乳cleansingtoner卸妆水以上两款清洁力较弱,适合卸淡妆和日常防晒,温和度高,适合敏感皮肤,可每天使用。

>>>>特殊洁面产品exfoliator去角质产品skinscrub去角质霜   skinbuff高效磨砂膏为使皮肤更好地吸收护肤品,建议大家定期去角质,国外的去角质产品名称一般含有exfoliator、scrub(刷洗)或peel(去皮)的字样。

这种产品不适合频繁使用,一周1~2次,敏感皮肤不适用。

Toner  护肤水护肤水主要用于为清洁后的皮肤补充水分,同时也是皮肤的二次清洁,帮助打开毛孔,有益于后续保养效果,所以有些品牌会把toner划分在清洁类。

英大研究了一遍各大品牌的命名规则,在护肤水这类产品中出现频率最高的是toner和lotion两个单词,还有的产品用skin表示,比如大名鼎鼎的神仙水SKIN-II。

Toner:一般指爽肤水,比较轻薄。

Lotion:通常用来指代乳液。

在洁面、护肤水和乳液分类里都能见到lotion的身影。

在护肤水分类里,它多指柔肤水,比爽肤水更温和浓稠。

除此之外,还有其他名称,但多是因为某件商品热门受欢迎衍生出专有称呼,并不通用。

如上文提到的神仙水SKIN-II,它的产品描述为facialtreatmentessence,直译后是精华露的意思,参照神仙水的功效可知,它更接近精华。

而另一款倍受欢迎的皇后水,英文名称则是beautyelixir,elixir(amagicliquidthatisbelievedtocureillnessesortomakepeopleliveforever)意为圣水,有长生不老的意思。

Mist/Spray 喷雾喷雾携带方便,适用于日常多次保湿,有些护肤水也是按压式喷雾设计,所以偶尔能看到mist或spray的字样,本质是护肤水。

Oil 油类不少油性皮肤的人都闻“油”色变,其实精华油也是很好的功能型产品,和精华的使用顺序一样。

常见的表达是facialoi


常見生活風格問答


延伸文章資訊