フィギュア一詞是英文詞Figures的日文音譯詞，該英文詞原意就是人偶、雕像的意思，但用於現代的人物模型，很少人願意使用人偶、雕像此類翻譯。

而像「人物模型」這種 ...人物模型維基百科，自由的百科全書跳至導覽跳至搜尋此條目沒有列出任何參考或來源。

(2018年12月18日)維基百科所有的內容都應該可供查證。

請協助補充可靠來源以改善這篇條目。

無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。

人物模型（日語：フィギュア、英語：Figurine）（亦稱人物模型）起初指的是人形的雕像和塑像，但至今意義逐漸轉變至指代所有特定人物的人物模型、手辦模型。

在華人圈主要指以動畫、漫畫和遊戲（ACG）人物為原型而製作的收藏性人物模型，由於ACG愛好者越來越多，人物模型的質量與藝術性也越來越高，人物模型的收藏圈也日益擴大。

中文翻譯[編輯]フィギュア一詞是英文詞Figures的日文音譯詞，該英文詞原意就是人偶、雕像的意思，但用於現代的人物模型，很少人願意使用人偶、雕像此類翻譯。

而像「人物模型」這種翻譯也由於過長而很少人採用，但為了避免爭議，不少雜誌或網站會使用。

フィギュア在中國大陸經常被翻譯為「手辦」，但由於手辦的原意只是フィギュア的其中一種，此翻譯一直備受爭議。

在香港地區則大多直接稱呼其英文Figure，中文翻譯常用「人物模型」。

在台灣則常稱為「公仔」。

因此，在整個大中華地區缺之一個共用的名稱。

取自"https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=人物模型&oldid=54132357"分類：人物模型御宅族人型玩偶隱藏分類：自2018年12月缺少來源的條目含有日語的條目含有英語的條目導覽菜單個人工具沒有登入討論貢獻建立賬號登入命名空間條目討論香港繁體不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體視圖閱讀編輯檢視歷史更多搜尋導航首頁分類索引特色內容新聞動態最近修改隨機條目資助維基百科說明說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科工具連結至此的頁面相關變更上載檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目列印/匯出下載為PDF可列印版其他語言ΕλληνικάEnglish日本語한국어Polski編輯連結