日文的庖丁、包丁是什麼意思？ | 菜刀日文
庖丁(ほうちょう，但後來寫成了包丁)，其最簡單的解釋是：料理刀、菜刀、廚刀。
詳細解釋是這樣的：現代中文常用『庖子』來稱呼廚師、料理人的職業， ...跳至內容區搜尋：搜尋關閉關閉選單庖丁(ほうちょう，但後來寫成了包丁)，其最簡單的解釋是：料理刀、菜刀、廚刀。
詳細解釋是這樣的：現代中文常用『庖子』來稱呼廚師、料理人的職業，但實際上古時候中文是用『庖丁』來稱呼的。
『庖』是料理場地或廚房，『丁』是從事該專業過活的男人，所以總結『庖丁』就是料理人，跟『園丁』、『馬丁』是一樣的用法。
(那男丁的解釋是:在男人群中過活的人…)但『庖丁』呢，其實也是個非常出名的中國古代名廚！善於宰牛！近乎神技，可查成語『庖丁解牛』。
又因為他的解牛神技，就是用他的刀：一把用了19年，殺了幾千頭牛卻依然鋒利的刀。
成為歷史上神廚的典範！但可能廚子身分實在太低，因此歷史上只有記錄他的職業名稱：『庖丁』。
(個人認為這位神廚的名字不太可能真的叫『庖丁』，古代身分低的人跟王是沒資格自題名字的。
因此也沒有記錄下此神廚的真正名字。
)日本人很多飲食文化是跟古代中國學的，所以『庖』、『丁』用法跟上述的中文一樣！其實『庖丁』日文原意的確是：料理人。
但日本料理人希望其所用的分解工具:廚師刀，希望能跟傳說中的名廚『庖丁』用的刀一樣利一樣神技，所以用了『庖丁』作為專業廚師刀具的漢字。
日後日本就把『庖丁』解釋為料理人用的刀具。
但因為日本人常常會寫錯的漢字(這可舉的例子很多)，特別是早期做廚師的，書讀不多，所以也常常會看到『庖丁』寫成了『包丁』。
甚至現在讀寫漢字能力較差的現在日本人，都已經全面改用『包丁』這個錯誤的漢字。
跟台灣的『魯肉飯』、『滷肉飯』有異曲同工之妙。
現代人也可以將日文中的『庖丁』做以下解釋：俗話為『菜刀』、『料理刀』、『廚刀』，專業又臭屁的叫做『專業廚師刀具』。
分享文章Sharethis:FacebookLINEWhatsAppSkypeTwitter電子郵件更多TumblrLinkedIn列印請按讚：喜歡正在載入...相關發表迴響取消回覆在此輸入你的回應…在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入：電子郵件(必)（電子郵件地址不會公開）名稱(必)個人網站您的留言將使用WordPress.com帳號。
( 登出 / 變更 )您的留言將使用Google帳號。
( 登出 / 變更 )您的留言將使用Twitter帳號。
( 登出 / 變更 )您的留言將使用Facebook帳號。
( 登出 / 變更 )取消連結到%s透過電子郵件通知我後續回應。
有新文章時用Email通知我。
ΔThissiteusesAkismettoreducespam.Learnhowyourcommentdataisprocessed.Blog點閱次數統計6,739,470人數閱讀過此網站搜尋：搜尋分類火災逃難(5)環保與環境(13)笑話(50)我是男生系列(19)人家是女生系列(24)遊戲(188)pc(27)PS3(32)PS4(36)XBOX360(105)XboxOne(80)電腦和網際網路(189)飲食(483)甜品(12)美食(168)醋(18)醬油(185)餐飲工具設備(51)魚露(4)辣椒醬(膏)或其他調味料(128)視訊會議設備(1)超市購買(8)全聯福利中心(7)家樂福(4)Panasonic(1)Uncategorized(17)個人理財(37)健康(94)台中的大小事(2)嗜好(497)嘉義的大小事(11)基隆的大小事(37)好書推薦(2)娛樂(9)宜蘭的大小事(4)家鄉產業發展(107)家電(92)除溼機(3)電源插座(3)飛利浦(1)IH爐(2)LG(4)Panasonic(6)Whirlpool惠而浦(35)廚房家電(3)洗衣機(52)房子大小事(13)拍賣(4)新聞與政治(31)新店的大小事(4)旅行(215)水產(83)清潔劑(86)牙齒保健(6)化學原料(45)小蘇打蘇打醋檸檬酸過碳酸鈉(25)沐浴乳洗髮精(7)洗衣精洗衣粉(54)交通與車輛(8)分類雲pcPS3PS4Whirlpool惠而浦XBOX360XboxOne人家是女生系列個人理財健康化學原料嗜好基隆的大小事家鄉產業發展家電小蘇打蘇打醋檸檬酸過碳酸鈉我是男生系列新聞與政治旅行水產洗衣機洗衣精洗衣粉清潔劑笑話美食辣椒醬(膏)或其他調味料遊戲醬油電腦和網際網路飲食餐飲工具設備Fo
詳細解釋是這樣的：現代中文常用『庖子』來稱呼廚師、料理人的職業， ...跳至內容區搜尋：搜尋關閉關閉選單庖丁(ほうちょう，但後來寫成了包丁)，其最簡單的解釋是：料理刀、菜刀、廚刀。
詳細解釋是這樣的：現代中文常用『庖子』來稱呼廚師、料理人的職業，但實際上古時候中文是用『庖丁』來稱呼的。
『庖』是料理場地或廚房，『丁』是從事該專業過活的男人，所以總結『庖丁』就是料理人，跟『園丁』、『馬丁』是一樣的用法。
(那男丁的解釋是:在男人群中過活的人…)但『庖丁』呢，其實也是個非常出名的中國古代名廚！善於宰牛！近乎神技，可查成語『庖丁解牛』。
又因為他的解牛神技，就是用他的刀：一把用了19年，殺了幾千頭牛卻依然鋒利的刀。
成為歷史上神廚的典範！但可能廚子身分實在太低，因此歷史上只有記錄他的職業名稱：『庖丁』。
(個人認為這位神廚的名字不太可能真的叫『庖丁』，古代身分低的人跟王是沒資格自題名字的。
因此也沒有記錄下此神廚的真正名字。
)日本人很多飲食文化是跟古代中國學的，所以『庖』、『丁』用法跟上述的中文一樣！其實『庖丁』日文原意的確是：料理人。
但日本料理人希望其所用的分解工具:廚師刀，希望能跟傳說中的名廚『庖丁』用的刀一樣利一樣神技，所以用了『庖丁』作為專業廚師刀具的漢字。
日後日本就把『庖丁』解釋為料理人用的刀具。
但因為日本人常常會寫錯的漢字(這可舉的例子很多)，特別是早期做廚師的，書讀不多，所以也常常會看到『庖丁』寫成了『包丁』。
甚至現在讀寫漢字能力較差的現在日本人，都已經全面改用『包丁』這個錯誤的漢字。
跟台灣的『魯肉飯』、『滷肉飯』有異曲同工之妙。
現代人也可以將日文中的『庖丁』做以下解釋：俗話為『菜刀』、『料理刀』、『廚刀』，專業又臭屁的叫做『專業廚師刀具』。
分享文章Sharethis:FacebookLINEWhatsAppSkypeTwitter電子郵件更多TumblrLinkedIn列印請按讚：喜歡正在載入...相關發表迴響取消回覆在此輸入你的回應…在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入：電子郵件(必)（電子郵件地址不會公開）名稱(必)個人網站您的留言將使用WordPress.com帳號。
( 登出 / 變更 )您的留言將使用Google帳號。
( 登出 / 變更 )您的留言將使用Twitter帳號。
( 登出 / 變更 )您的留言將使用Facebook帳號。
( 登出 / 變更 )取消連結到%s透過電子郵件通知我後續回應。
有新文章時用Email通知我。
ΔThissiteusesAkismettoreducespam.Learnhowyourcommentdataisprocessed.Blog點閱次數統計6,739,470人數閱讀過此網站搜尋：搜尋分類火災逃難(5)環保與環境(13)笑話(50)我是男生系列(19)人家是女生系列(24)遊戲(188)pc(27)PS3(32)PS4(36)XBOX360(105)XboxOne(80)電腦和網際網路(189)飲食(483)甜品(12)美食(168)醋(18)醬油(185)餐飲工具設備(51)魚露(4)辣椒醬(膏)或其他調味料(128)視訊會議設備(1)超市購買(8)全聯福利中心(7)家樂福(4)Panasonic(1)Uncategorized(17)個人理財(37)健康(94)台中的大小事(2)嗜好(497)嘉義的大小事(11)基隆的大小事(37)好書推薦(2)娛樂(9)宜蘭的大小事(4)家鄉產業發展(107)家電(92)除溼機(3)電源插座(3)飛利浦(1)IH爐(2)LG(4)Panasonic(6)Whirlpool惠而浦(35)廚房家電(3)洗衣機(52)房子大小事(13)拍賣(4)新聞與政治(31)新店的大小事(4)旅行(215)水產(83)清潔劑(86)牙齒保健(6)化學原料(45)小蘇打蘇打醋檸檬酸過碳酸鈉(25)沐浴乳洗髮精(7)洗衣精洗衣粉(54)交通與車輛(8)分類雲pcPS3PS4Whirlpool惠而浦XBOX360XboxOne人家是女生系列個人理財健康化學原料嗜好基隆的大小事家鄉產業發展家電小蘇打蘇打醋檸檬酸過碳酸鈉我是男生系列新聞與政治旅行水產洗衣機洗衣精洗衣粉清潔劑笑話美食辣椒醬(膏)或其他調味料遊戲醬油電腦和網際網路飲食餐飲工具設備Fo