【看看。日本】日本文化－水引 | 日本繩結意義
「水引」相傳一千多年前，日本國遣隋使者小野妹子自中國返日時，帶著用紅、白色染成的麻繩一起綁成結，要贈與日本皇室的的貢品，隨後形成獻給皇室的貢品 ...原來如此。
日本。
なるほど。
跳到主文走走、看看、發現＂原來如此＂的日本。
部落格全站分類：休閒旅遊相簿部落格留言名片Jun17Wed201509:00【看看。
日本】日本文化－水引（圖片來源：Abby-Lifecom）［看看。
日本］2015.06.17【日本文化－水引】「禮多人不怪」，日本在禮品包裝上出了名用心的國家，而且，從很久以前就有在禮品上，用「水引（MIZUHIKI）」來表達送禮心意的文化。
這種用於賀禮包裝上的繩結，因為是將紙搓成細線後，用膠水外塗固定後染色而成，日文說法是「紙縒（こより）に糊水を引く」，所以日文就稱為「水引」。
「水引」相傳一千多年前，日本國遣隋使者小野妹子自中國返日時，帶著用紅、白色染成的麻繩一起綁成結，要贈與日本皇室的的貢品，隨後形成獻給皇室的貢品都會綁上紅白色麻繩結，當時稱為「くれない」，直到平安時代，麻繩改成紙搓成的細線後塗上膠之後，才通稱為「水引」。
「水引」大約分成：「花結び（花結）」和「結び切り（切結）」兩大類。
＋花結び（蝴蝶結）＋也稱為蝴蝶結，因為是簡單就可以拆開的結，代表「不管幾次都可以」，用在「結婚」以外，一般如生產、入學、歲末餽贈…等，屬於「不管幾次都可以」的喜事祝賀上。
＋結び切り（切結）＋因為是切斷的實結，代表「切斷後就不再回頭」，用在探病、告別式等。
另外還有一個叫「熨斗（のし／NoShi）」的日文單字，還有一個和中文意思完全不同的意思，讓我印象很深。
就是在「水引」右上方那個裝飾品，古時候的日本是用代表長壽的「乾鮑魚片」一起當作送禮的心意。
（圖片來源：日本網路）現代「水引」裝飾品是日本迎新年的必備品之一，也被廣泛用在想要對收禮的人表達敬意時的祝賀裝飾品，甚至也有以「水引」的含意為發想來源，結合在餽贈商品上的設計。
像是「AbbyLife」網站上這款以瀬戸・美濃地方傳統窯燒完成名為日文「mizuhiki」的對杯組，就是以水引概念完成的精緻禮品。
日本光是送禮文化，就非常注重細節，下次看到「水引」的不同繩結，應該大致可以區分其中的不同含意了。
「mizuhiki」ひょうたん湯呑SET『詳細（日文）』全站熱搜創作者介紹なるほど。
日本。
原來如此。
日本。
なるほど。
なるほど。
日本。
發表在痞客邦留言(0)人氣()全站分類：國外旅遊個人分類：看看。
日本。
此分類上一篇：【看看。
日本】日本夏日風物詩代表－ROSSO浴衣展此分類下一篇：【看看。
日本】生蛋醬油拌飯上一篇：【走走。
日本】廣島－藤子・F・不二雄展下一篇：【走走。
日本】福岡MUJIBOOKS▲top留言列表發表留言月曆«十月2021»日一二三四五六 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 最新文章文章分類原來如此。
日本。
(1)走走。
日本。
(63)看看。
日本。
(83)我的連結JoyceLiangHome原來如此。
日本。
なるほど。
Facebook豊前屋仮設店舗ー中日訳文あの空に過ごしている日々参丁目の喫茶店QRCode熱門文章文章精選文章精選2021七月(1)2021六月(1)2020七月(1)2019六月(4)2019五月(1)2018三月(3)2018二月(1)2017四月(1)2017二月(1)2016十一月(1)2016十月(2)2016七月(3)2016六月(3)2016五月(3)2016四月(6)2016三月(4)2016二月(1)2016一月(2)2015十二月(3)2015十一月(2)2015十月(4)2015九月(2)2015八月(5)2015七月(7)2015六月(13)2015五月(13)2015四月(15)2015三月(43)2015二月(1)所有文章列表站方公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式
日本。
なるほど。
跳到主文走走、看看、發現＂原來如此＂的日本。
部落格全站分類：休閒旅遊相簿部落格留言名片Jun17Wed201509:00【看看。
日本】日本文化－水引（圖片來源：Abby-Lifecom）［看看。
日本］2015.06.17【日本文化－水引】「禮多人不怪」，日本在禮品包裝上出了名用心的國家，而且，從很久以前就有在禮品上，用「水引（MIZUHIKI）」來表達送禮心意的文化。
這種用於賀禮包裝上的繩結，因為是將紙搓成細線後，用膠水外塗固定後染色而成，日文說法是「紙縒（こより）に糊水を引く」，所以日文就稱為「水引」。
「水引」相傳一千多年前，日本國遣隋使者小野妹子自中國返日時，帶著用紅、白色染成的麻繩一起綁成結，要贈與日本皇室的的貢品，隨後形成獻給皇室的貢品都會綁上紅白色麻繩結，當時稱為「くれない」，直到平安時代，麻繩改成紙搓成的細線後塗上膠之後，才通稱為「水引」。
「水引」大約分成：「花結び（花結）」和「結び切り（切結）」兩大類。
＋花結び（蝴蝶結）＋也稱為蝴蝶結，因為是簡單就可以拆開的結，代表「不管幾次都可以」，用在「結婚」以外，一般如生產、入學、歲末餽贈…等，屬於「不管幾次都可以」的喜事祝賀上。
＋結び切り（切結）＋因為是切斷的實結，代表「切斷後就不再回頭」，用在探病、告別式等。
另外還有一個叫「熨斗（のし／NoShi）」的日文單字，還有一個和中文意思完全不同的意思，讓我印象很深。
就是在「水引」右上方那個裝飾品，古時候的日本是用代表長壽的「乾鮑魚片」一起當作送禮的心意。
（圖片來源：日本網路）現代「水引」裝飾品是日本迎新年的必備品之一，也被廣泛用在想要對收禮的人表達敬意時的祝賀裝飾品，甚至也有以「水引」的含意為發想來源，結合在餽贈商品上的設計。
像是「AbbyLife」網站上這款以瀬戸・美濃地方傳統窯燒完成名為日文「mizuhiki」的對杯組，就是以水引概念完成的精緻禮品。
日本光是送禮文化，就非常注重細節，下次看到「水引」的不同繩結，應該大致可以區分其中的不同含意了。
「mizuhiki」ひょうたん湯呑SET『詳細（日文）』全站熱搜創作者介紹なるほど。
日本。
原來如此。
日本。
なるほど。
なるほど。
日本。
發表在痞客邦留言(0)人氣()全站分類：國外旅遊個人分類：看看。
日本。
此分類上一篇：【看看。
日本】日本夏日風物詩代表－ROSSO浴衣展此分類下一篇：【看看。
日本】生蛋醬油拌飯上一篇：【走走。
日本】廣島－藤子・F・不二雄展下一篇：【走走。
日本】福岡MUJIBOOKS▲top留言列表發表留言月曆«十月2021»日一二三四五六 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 最新文章文章分類原來如此。
日本。
(1)走走。
日本。
(63)看看。
日本。
(83)我的連結JoyceLiangHome原來如此。
日本。
なるほど。
Facebook豊前屋仮設店舗ー中日訳文あの空に過ごしている日々参丁目の喫茶店QRCode熱門文章文章精選文章精選2021七月(1)2021六月(1)2020七月(1)2019六月(4)2019五月(1)2018三月(3)2018二月(1)2017四月(1)2017二月(1)2016十一月(1)2016十月(2)2016七月(3)2016六月(3)2016五月(3)2016四月(6)2016三月(4)2016二月(1)2016一月(2)2015十二月(3)2015十一月(2)2015十月(4)2015九月(2)2015八月(5)2015七月(7)2015六月(13)2015五月(13)2015四月(15)2015三月(43)2015二月(1)所有文章列表站方公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式