繩結編織祝福 | 日本繩結意義
香港人比較常見的其他地區繩結，可能來自日本。
據本地手作人Loching指出，傳統日本水引繩結多用上紅白兩色，代表喜慶；如其中梅結的意思便是 ...跳至內容選單（圖：黃志東）記載文化——Zoe認為繩結有着記載人類生活文化進程的價值，不止是一種手作工藝。
（圖：黃志東）吉祥結——商場佈置了傳統的吉祥結，是一個經常能看到的中式繩結，寓意富貴平安。
（圖：黃志東）日本繩結——本地手作人Loching認為日本水引源於中國，並發展出自成一格的風格，最明顯就是數條繩結一同編織的方式，而且混入金線，較為細膩。
（圖：受訪者提供）賦予新意思——Zoe用在願望果上的4款繩結，為它們賦予新意思。
扣環圓結（左起）形似古代門扣，可守護家門，祝福對方家庭幸福美滿；永恆結以一根繩自我相連，帶來綿延不斷的力量，代表精神安康；平安結寓意一帆風順，出行順利；聯心結以愛爾蘭的CelticKnots為藍本，形狀就像一顆心，寓意心心相印。
（圖：黃志東）中國有很多習俗和傳統，都是透過節日傳承下來，特別是農曆新年般的大節日，總有不少象徵祝福的物品圍繞大家，而繩結便是其中之一。
事實上，繩結有着豐富的文化意義，不論中西的繩結都千變萬化，更蘊含不同的祝福。
有商場趁着新年伊始，以繩結為主題，祝福大家狗年吉祥。
創作球體吉祥結祝褔富貴平安本地設計師ZoeSiu一直鑽研與繩結相關的設計，於2011年創立了飾物品牌ZOEE後，創造了多個飾品系列，吸引了亞洲各國的精品批發商，更於2014年創建ZOEE精品店平台。
為發揚繩結藝術，Zoe曾多次代表香港參加國際展覽，如2013年布魯塞爾設計九月節和2017年倫敦工藝周，更與多個國際品牌合作舉辦工作坊，包括瑞士鐘表品牌Omega、德國純銀品牌ThomasSabo、日本品牌MIKIMOTO和45R，以及芬蘭品牌Marimekko等。
她這次因應Elements圓方的新春主題，創作一個寓意富貴平安的球體吉祥結，「整個主題是關於願望成真，因此有這個『願望果』的出現」。
對Zoe來說，過年代表春天的開始，是農作物生長的季節，球體就像是植物生長出來的飽滿果實，上面的繩結就有着不同的寓意。
過往繩結往往會聯繫中式工藝，Zoe嘗試來點不一樣的想法，「中式結完整度很高，裝飾性較大，每個都有獨特的意思，較難有新的發揮，相比下西式結更有創作空間」。
不同繩結不同寓意Zoe創作的5個不同繩結中，只有雙全結（又稱雙錢結）是中式結，就像兩個銅錢的圖案，寓意大吉大利、財源廣進，是對財富的祝福。
其餘4個繩結則來自西方國家，「西方繩結偏向功能性，多數用作求生或是生活上的需要，像是穩定船的大繩結，綑綁時用的結，為了實用，形態都不會太複雜」。
她以扣環圓結為例子，形似古代門扣，是以前人們放在門口代表屋內有人的意思，可守護家門，寓意家庭和諧，祝福對方家庭幸福美滿。
一個個看似只用繩編織出來的結，在Zoe眼中有着深遠意義，「西式結偏務實，而中式結則蘊含人文意義。
繩結在古代用來代替文字，甚至記錄時間，在文化、服裝等不同範疇上，均能找到繩結的縱影」。
她更指出在秘魯，繩結會用於統計數學上，有着特殊意義。
香港人比較常見的其他地區繩結，可能來自日本。
據本地手作人Loching指出，傳統日本水引繩結多用上紅白兩色，代表喜慶；如其中梅結的意思便是幸福美滿。
水引源自中國結，據傳飛鳥時代的遣隋使帶回了隋朝的禮品，上面有着紅白相間的麻繩結，此後發展出日本宮中供品都要用紅白麻繩結裝飾的習慣。
後來習俗隨歲月演變，水引在民間也流傳開來，並且逐漸發展出跟中國以絲線、麻繩製作繩結花的應用不同，而是使用具有彈性的紙繩來結繩結花的做法，普遍能在喜帖、紅包上看到，寓意將心意包裹，成為日本文化中的重要一環。
如今更衍生至其他飾物上，讓繩結不再只是一個圖案，而是創作靈感，並因着其歷史背景，帶來深遠的祝福意義。
■Elements圓方——「願望成真」新春藝術裝置地點：Elements圓方金區日期：即日至3月2日時間：上午10:00至晚上10:00文：葉伊霖圖：黃志東、受訪者提供統籌：JohnWan編輯：梁小玲電郵：[email protected]每日明報-thebuzzLoading下載《明報生活》appWatchesJewelleryFashionBeautyDiningHommeCarsINTEREST
據本地手作人Loching指出，傳統日本水引繩結多用上紅白兩色，代表喜慶；如其中梅結的意思便是 ...跳至內容選單（圖：黃志東）記載文化——Zoe認為繩結有着記載人類生活文化進程的價值，不止是一種手作工藝。
（圖：黃志東）吉祥結——商場佈置了傳統的吉祥結，是一個經常能看到的中式繩結，寓意富貴平安。
（圖：黃志東）日本繩結——本地手作人Loching認為日本水引源於中國，並發展出自成一格的風格，最明顯就是數條繩結一同編織的方式，而且混入金線，較為細膩。
（圖：受訪者提供）賦予新意思——Zoe用在願望果上的4款繩結，為它們賦予新意思。
扣環圓結（左起）形似古代門扣，可守護家門，祝福對方家庭幸福美滿；永恆結以一根繩自我相連，帶來綿延不斷的力量，代表精神安康；平安結寓意一帆風順，出行順利；聯心結以愛爾蘭的CelticKnots為藍本，形狀就像一顆心，寓意心心相印。
（圖：黃志東）中國有很多習俗和傳統，都是透過節日傳承下來，特別是農曆新年般的大節日，總有不少象徵祝福的物品圍繞大家，而繩結便是其中之一。
事實上，繩結有着豐富的文化意義，不論中西的繩結都千變萬化，更蘊含不同的祝福。
有商場趁着新年伊始，以繩結為主題，祝福大家狗年吉祥。
創作球體吉祥結祝褔富貴平安本地設計師ZoeSiu一直鑽研與繩結相關的設計，於2011年創立了飾物品牌ZOEE後，創造了多個飾品系列，吸引了亞洲各國的精品批發商，更於2014年創建ZOEE精品店平台。
為發揚繩結藝術，Zoe曾多次代表香港參加國際展覽，如2013年布魯塞爾設計九月節和2017年倫敦工藝周，更與多個國際品牌合作舉辦工作坊，包括瑞士鐘表品牌Omega、德國純銀品牌ThomasSabo、日本品牌MIKIMOTO和45R，以及芬蘭品牌Marimekko等。
她這次因應Elements圓方的新春主題，創作一個寓意富貴平安的球體吉祥結，「整個主題是關於願望成真，因此有這個『願望果』的出現」。
對Zoe來說，過年代表春天的開始，是農作物生長的季節，球體就像是植物生長出來的飽滿果實，上面的繩結就有着不同的寓意。
過往繩結往往會聯繫中式工藝，Zoe嘗試來點不一樣的想法，「中式結完整度很高，裝飾性較大，每個都有獨特的意思，較難有新的發揮，相比下西式結更有創作空間」。
不同繩結不同寓意Zoe創作的5個不同繩結中，只有雙全結（又稱雙錢結）是中式結，就像兩個銅錢的圖案，寓意大吉大利、財源廣進，是對財富的祝福。
其餘4個繩結則來自西方國家，「西方繩結偏向功能性，多數用作求生或是生活上的需要，像是穩定船的大繩結，綑綁時用的結，為了實用，形態都不會太複雜」。
她以扣環圓結為例子，形似古代門扣，是以前人們放在門口代表屋內有人的意思，可守護家門，寓意家庭和諧，祝福對方家庭幸福美滿。
一個個看似只用繩編織出來的結，在Zoe眼中有着深遠意義，「西式結偏務實，而中式結則蘊含人文意義。
繩結在古代用來代替文字，甚至記錄時間，在文化、服裝等不同範疇上，均能找到繩結的縱影」。
她更指出在秘魯，繩結會用於統計數學上，有着特殊意義。
香港人比較常見的其他地區繩結，可能來自日本。
據本地手作人Loching指出，傳統日本水引繩結多用上紅白兩色，代表喜慶；如其中梅結的意思便是幸福美滿。
水引源自中國結，據傳飛鳥時代的遣隋使帶回了隋朝的禮品，上面有着紅白相間的麻繩結，此後發展出日本宮中供品都要用紅白麻繩結裝飾的習慣。
後來習俗隨歲月演變，水引在民間也流傳開來，並且逐漸發展出跟中國以絲線、麻繩製作繩結花的應用不同，而是使用具有彈性的紙繩來結繩結花的做法，普遍能在喜帖、紅包上看到，寓意將心意包裹，成為日本文化中的重要一環。
如今更衍生至其他飾物上，讓繩結不再只是一個圖案，而是創作靈感，並因着其歷史背景，帶來深遠的祝福意義。
■Elements圓方——「願望成真」新春藝術裝置地點：Elements圓方金區日期：即日至3月2日時間：上午10:00至晚上10:00文：葉伊霖圖：黃志東、受訪者提供統籌：JohnWan編輯：梁小玲電郵：[email protected]每日明報-thebuzzLoading下載《明報生活》appWatchesJewelleryFashionBeautyDiningHommeCarsINTEREST