Skiptocontent我們都知道說謊是tellalie，說實話是tellthetruth那「說大話」跟「空口說白話」的英文又該怎麼說呢？來看「talk」加上不同的形容詞到底是在說什麼話吧！TableofContentssweettalksmalltalktalkbigpeptalkbealltalk(andnoaction)double-talksweettalk甜言蜜語叫sweetwords，而sweettalk是指「講一些好聽話來說服別人」，sweet-talk則是動詞。

另一個相似的片語是fast-talk，講話講得快就會讓人聯想到推銷員滔滔不絕地介紹產品的形象，所以fast-talk的意思是「口若懸河地勸說、說服」，這些字都帶有負面的意涵。

Drivedbythesalesperson’ssweettalk,mymomboughtawholesetofskincareproducts!受銷售員的花言巧語驅使，我媽買了一整組的護膚產品！smalltalksmalltalk不是講話很小聲，它的意思是「閒聊；寒暄」，這種寒暄通常出現在正式的社交場合，即使你跟對方不熟，彼此還是會有禮貌地打聲招呼、聊聊今天天氣如何這種無關緊要的話題。

chit-chat則比較像是朋友之間的閒談、閒聊。

Hewastoointrovertedtomakesmalltalkwithanyoneatthesinglesmixer.他內向到不敢在單身聯誼派對上跟其他人閒聊。

【Superwoman】求職過的都懂──面試真心話全紀錄！(IfJobInterviewsWereHonest)talkbigtalkbig當然也不是講話很大聲，這個片語帶有貶意，說好聽一點是「高談闊論」，其實就是形容人在「自吹自擂；說大話」。

bragaboutsth.或boastaboutsth.也有吹噓的意思。

A:Whydidhegettheboot?B:Becauseheisalwaystalkingbigbutdidnothingatall.A:為什麼他被炒魷魚了啊？B:因為他成天說大話卻沒有半點生產力。

peptalkpep這個不可數名詞有「精力；活力」的意思，所以讓人聽了可以充滿精力的話就是「精神喊話；信心喊話；鼓舞士氣、激勵人心的話」，如果朋友受挫時你就可以給他來段peptalk，幫他加油打氣。

Thestrictcoachgavetheyoungplayersapeptalkandhelpedthemgetbackonthehorse.那名嚴厲的教練對年輕的選手勉勵了一番，讓他們得以重新振作。

讓男人們穿裙子一個星期會發生什麼事呢？(MenWearSkirtsForAWeek)bealltalk(andnoaction)bealltalk字面上的意思是都在用說的，也就是形容人「光說不練；空口說白話」，beallmouthandnotrousers也是一樣的意思，形容人只會動嘴巴，而不會實際去行動。

She’salltalkwhenitcomestoapologizingforhermistakes,shedoesn’treallymeanwhatshesays.當她每次為她自己犯的錯道歉時，她都是說說而已。

double-talkdouble-talk的意思是「含糊其辭的話」，是指你為了隱瞞事實或迴避說出真實的想法，用另一種方式來表達想說的話，或表達得不清不楚、模稜兩可，以擴大解讀的空間，像是政客在發言時就常會說出double-talk，同義詞doublespeak也是指這種委婉、技巧性說話的方式。

Canyoucutitwiththedouble-talk?Let’stalkturkey!你可以不要再講得那麼含糊其辭了嗎？我們就打開天窗說亮話吧！就跟中文一樣，talk加上不同的形容詞也會變換出不同的新意，你可能有發現怎麼跟talk有關的片語都是貶意居多呢！？或許是因為在西方的文化之中都有句諺語叫Speechissilver,silenceisgolden.(雄辯是銀，沉默是金)吧！迫不及待想馬上開始練習嗎？快打開VoiceTubeApp練英文！✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！文/VivianChen圖/Pexels,CClicensed作者簡介/VoiceTube看影片學英語【更多文章】為何你的英文總是學不好？專家教你學