VVIP會員會員專區支持我們新聞新聞總覽VIP專文政治國際軍事國內中港澳重磅專訪專題歷史調查風數據運動風民調地方新聞風影音公民運動立院直播評論評論總覽風評專欄投書風書房文化財經重磅財經下班經濟學名人真心話科技冷戰1%Style房地產生活風生活職場旅遊美食健康品味生活科技娛樂居家汽車華爾街日報華爾街日報選文風編輯導讀支持我們疫情經濟學屏東最大鮪Search»民進黨台灣歷史柯文哲股票買房書摘蔡英文房貸中國立即登入帳號維護會員資料會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄作者專區支持我們登出會員中心會籍管理序號兌換咖啡贊助贊助紀錄WSJ訂閱支持我們現正熱映中熱門文章更多文章熱門分享當老外說talkbig、smalltalk...不是在跟你講大聲小聲啊！（圖/pixabay）我們都知道說謊是tellalie，說實話是tellthetruth，那「說大話」跟「空口說白話」又該怎麼說呢？來看「talk」加上不同的形容詞到底是在說什麼話吧！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知sweettalk甜言蜜語叫sweetwords，而sweettalk是指「講一些好聽話來說服別人」，sweet-talk則是動詞。

另一個相似的片語是fast-talk，講話講得快就會讓人聯想到推銷員滔滔不絕地介紹產品的形象，所以fast-talk的意思是「口若懸河地勸說、說服」，這些字都帶有負面的意涵。

Drivedbythesalesperson's sweettalk,mymomboughtawholesetofskincareproducts!受銷售員的花言巧語驅使，我媽買了一整組的護膚產品！smalltalksmalltalk不是講話很小聲，它的意思是「閒聊；寒暄」，這種寒暄通常出現在正式的社交場合，即使你跟對方不熟，彼此還是會有禮貌地打聲招呼、聊聊今天天氣如何這種無關緊要的話題。

chit-chat則比較像是朋友之間的閒談、閒聊。

Hewastoointrovertedtomakea smalltalk withanyoneatthesinglesmixer.他內向到不敢在單身聯誼派對上跟其他人閒聊。

talkbigtalkbig當然也不是講話很大聲，這個片語帶有貶意，說好聽一點是「高談闊論」，其實就是形容人在「自吹自擂；說大話」。

bragaboutsth.或boastaboutsth.也有吹噓的意思。

A:Whydidhegettheboot?B:Becauseheisalways talkingbig butdidnothingatall.A:為什麼他被炒魷魚了啊？B:因為他成天說大話卻沒有半點生產力。

peptalkpep這個不可數名詞有「精力；活力」的意思，所以讓人聽了可以充滿精力的話就是「精神喊話；信心喊話；鼓舞士氣、激勵人心的話」，如果朋友受挫時你就可以給他來段peptalk，幫他加油打氣。

Thestrictcoachgavetheyoungplayersa peptalk andhelpedthemgetbackonthehorse.那名嚴厲的教練對年輕的選手勉勵了一番，讓他們得以重新振作。

12全文閱讀VoiceTube最近三則報導回覆英文信只會寫Thankyou？學會10種最實用的Email回信用語，聯絡國外客戶一點都不難英文信件結尾只會用Bestregards？一次學會10個最常見的Email結語，聯絡客戶、日常交友超實用台灣人最愛的剉冰、雪花冰英文怎麼說？學會10種夏季熱門冰品的道地說法，跟老外這樣介紹就對了看更多相關報導「NG畫面」的英文是NGscene嗎？9個超實用電影單字，原來大家都誤用「彩蛋」了...老外說你brainfart可不是「頭腦放屁」啊！破解多數台灣人沒聽懂的6個超道地片語「只有分數是不夠的，有太多SAT滿分學生沒被錄取！」MIT面試官揭世界級名校的選才標準10年後的工作，現在還沒出現！孩子該學什麼？矽谷教父點出學生必備的「唯一能力」「上」腮紅的英文怎麼說？考倒一堆人其實答案超簡單！6個超實用美妝單字一定要學關鍵字：學習英文英語學習風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至[email protected]今日精選淹掉台北的「象神」、百年最強颱「賀伯」…台灣史上10大慘重颱風，你經歷過幾個？王建煊專文：你的婚姻賺到了嗎？台灣湧現離境潮！赴美赴中打疫苗人數激增自己動手洗冷氣，其實一點都不難！這樣消滅灰塵黴菌，清爽又省錢啊王偉忠專文：咖啡店裡的大裙子─青綠草地上她的腳丫美的像玉食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚《神隱少女》的5個秘密，宮崎駿的隱喻，20年來我們